Paroles et traduction Tommie Christiaan - In Een Ander Licht

In Een Ander Licht

De wereld lijkt zo anders
Wanneer ik kijk vanuit jouw zicht
Ik draai me om en doe m'n ogen dicht
Ik wil je pijn graag delen
Maar vergeet mezelf ook niet
Dus ik draai me om en doe m'n ogen dicht
En zie jou in een ander licht

Is het beter wanneer ik niks zeg
Beter wanneer ik vertrek
Beter wanneer ik jou laat gaan
Hoe neem ik je twijfels weg
Zie je zelf wel wie je bent
Luister nou en kijk me aan

De wereld lijkt zo anders
Wanneer ik kijk vanuit jouw zicht
Ik draai me om en doe m'n ogen dicht
Ik wil je pijn graag delen
Maar vergeet mezelf ook niet
Dus ik draai me om en doe m'n ogen dicht
En zie jou in een ander licht

Ooh wil je samen vechten
Of is de wilskracht weggevloeid
Door alle misverstanden, onzekerheid
Raken wij dit kwijt
Laat me voor me zorgen
En dan zorg jij eerst voor jou
Zet een stap terug
En dan samen twee vooruit
En samen twee vooruit

De wereld lijkt zo anders
Wanneer ik kijk vanuit jouw zicht
Ik draai me om en doe m'n ogen dicht
Ik wil je pijn graag delen
Maar vergeet mezelf ook niet
Dus ik draai me om en doe m'n ogen dicht
Ik zie jou in een ander licht

В другом свете

Мир кажется другим,
Когда я смотрю твоими глазами.
Я поворачиваюсь и закрываю глаза,
Хочу разделить твою боль с тобой,
Но и себя не забываю.
Поэтому я поворачиваюсь и закрываю глаза
И вижу тебя в другом свете.

Может, лучше мне молчать,
Лучше уйти,
Лучше отпустить тебя.
Как развеять твои сомнения?
Видишь ли ты сама, кто ты?
Послушай меня, посмотри на меня.

Мир кажется другим,
Когда я смотрю твоими глазами.
Я поворачиваюсь и закрываю глаза,
Хочу разделить твою боль с тобой,
Но и себя не забываю.
Поэтому я поворачиваюсь и закрываю глаза
И вижу тебя в другом свете.

О, хочешь ли ты бороться вместе с нами,
Или сила воли иссякла
Из-за всех недоразумений, неуверенности?
Мы теряем это.
Позволь мне позаботиться о себе,
А ты сначала позаботься о себе.
Сделай шаг назад,
А потом вместе — два шага вперед.
И вместе — два шага вперед.

Мир кажется другим,
Когда я смотрю твоими глазами.
Я поворачиваюсь и закрываю глаза,
Хочу разделить твою боль с тобой,
Но и себя не забываю.
Поэтому я поворачиваюсь и закрываю глаза.
Я вижу тебя в другом свете.