Paroles et traduction Tommie Christiaan - Schouder

Schouder

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Als ik knipper met mijn ogen
Is er weer een dag voorbij
De week is om nog voor die is begonnen
En al heb ik soms geen tijd ik maak het vrij
Ik maak het voor je vrij

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Al sta je stil de klok blijft tikken
Steeds weer haalt de tijd ons in
En in de tussentijd verlies ik de momenten
Waar het allemaal om draaide in ′t begin

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Zelfs op afstand hoor ik jou
Al lijkt de wereld nu zo grauw
Je brengt de kleur weer terug en ik neem je liefde met me mee
Na de branding komt het zand
Pak mijn uitgestoken hand
Omarm de rots die op je wacht
Mijn schouder geeft je kracht

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan...

Shoulder

Even when I can't be there
A part of me will always remain
You can lean on me when you can't stand
When you lose your grip
And things are tough
You can shelter with me
I will be your shoulder

When I blink
Another day has passed
The week is over before it begins
And even though sometimes I don't have time I'll make time
I'll make time for you

Even when I can't be there
A part of me will always remain
You can lean on me when you can't stand
When you lose your grip
And things are tough
You can shelter with me
I will be your shoulder

Even though you're standing still, the clock keeps ticking
Time always catches up
And in the meantime I'm missing the moments
The moments that are the most important

Even when I can't be there
A part of me will always remain
You can lean on me when you can't stand
When you lose your grip
And things are tough
You can shelter with me
I will be your shoulder

Even from a distance I can hear you
Even though the world seems gray
You bring back the color and I take your love with me
After the storm comes the sand
Take my outstretched hand
Embrace the rock that awaits you
My shoulder will give you strength

Even when I can't be there
A part of me will always remain
You can lean on me when you can't stand
When you lose your grip
And things are tough
You can shelter with me

Even when I can't be there
A part of me will always remain
You can lean on me when you can't stand...