Paroles et traduction Tommishock - Mustaa Terästä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mustaa Terästä
Black Steel
Täällä
kaikki
on
saatava
nyt
Everything
here
has
to
be
gotten
now
Kysyntä
vaan
kasvaa
ja
tarjonta
vähentynyt
Demand
is
only
growing
and
supply
has
decreased
Mieli
vääntynyt
ja
ne
viimiset
palaset
on
kääritty
My
mind
is
twisted
and
the
last
pieces
have
been
wrapped
up
Jopa
ystävätki
vähistä
myy
Even
friends
sell
for
a
pittance
Ja
itseinhon
kautta
sain
säälille
syyn
And
through
self-hatred,
I
found
a
reason
for
pity
Se
on
väärin,
mut
aina
pysyy
It's
wrong,
but
it
always
stays
Kuka
tääl
enää
reseptei
kysyy?
Who
here
even
asks
for
recipes
anymore?
Se,
joka
leikkiin
ryhtyy,
sen
kestää
sit
He
who
enters
the
game,
he
will
endure
it
then
Tasapaino
elämää
estävis
Balance
would
prevent
life
Lika
käsistä
aina
pois
pestävis
Dirt
would
always
be
washed
from
hands
Ku
kaikki
koettu,
niin
mitä
on
viel
tehtävis
When
everything
has
been
experienced,
what
is
there
left
to
do?
Ollaan
jossain
kii,
muttei
kuitenkaa
We're
somewhere
in
a
rush,
but
not
really
Jostain
saa
yhä
kuivempaa
Something
still
gets
drier
Kelaa
jotain
suurempaa
Think
of
something
bigger
Tavottele
taivasta
uudestaan
Aim
for
the
sky
again
Mut
kunnes
aamu
valkenee
But
until
morning
breaks
Pupillit
pois
pakenee
Pupils
flee
Löytää
maailma
oikeet
rakenteet
The
world
finds
its
correct
structures
Tämä
hetkellisen
välähdyksen
neuronien
säätämänä
This,
for
a
moment,
a
flash
of
neurons,
at
their
control
Ja
ne
kulkee
ilman
määränpäätä
And
they
travel
without
destination
Eikä
kukaan
voi
määrätä,
mitä
mä
saan
nähä
And
no
one
can
dictate
what
I'm
allowed
to
see
Mä
näin
huomisen
eilen
ja
nyt
oon
tiennäyttäjä
I
saw
tomorrow
yesterday
and
now
I'm
the
guide
Mitä
tääki
ny
o
What
is
this
now?
Kaikki
mikä
kiinnostaa,
se
aina
väärin
o
Everything
that
interests
me,
is
always
wrong
Voi
ymmärtää
ku
haluu
elämäänsä
jotain
pysyvää
You
can
understand
if
you
want
something
permanent
in
your
life
Pysyvää,
pystys
ei
pysy
pää
Permanent,
you
can't
keep
your
head
up
Tarjonta
harvoin
vastaa
kysyntää
Supply
rarely
meets
demand
Kuka
tulee
kysymään,
et
mitä
toiselle
kuuluu
Who
will
come
to
ask
what
is
going
on
with
the
other
person?
Niin
harva
voi
hyvin
tääl
So
few
are
doing
well
here
Heikkoina
parhaansa
yrittää
The
weak
try
their
best
Vaik
geenien
sanomana
syntyi
tyrimään
Even
though
genes
say
they
were
born
to
blunder
Syntejä
syviä,
neulojen
seassa
liituvärikyniä
Deep
sins,
among
needles,
colored
pencils
Ja
lapsena
maalattu
kuva
And
a
picture
painted
as
a
child
Täällä
maisema
auki
o
jokseenki
ruma
The
landscape
open
here
is
pretty
ugly
Suomi
ja
henkinen
taantuma
Finland
and
spiritual
decline
Vieläki
oottaa
Kekkosen
saapuva
Still
waiting
for
Kekkonen
to
arrive
Tääl
pallol
nää
aallot
The
waves
roll
here
Tän
maailman
kaatuvan
This
world
collapsing
Kuka
meidät
tänne
loi
Who
created
us
here?
Ku
tähtien
takaa
mun
vaiva
toi
Like
the
stars
behind
my
troubles,
you
brought
me
here
Oon
täällä
vaan
sivustaseuraaja
I'm
just
a
bystander
here
Sinusta
seuraava
You're
next
Meit
yhdistää
vaa
sama
maa,
maapallo
ja
planeetta
The
only
thing
that
unites
us
is
the
same
land,
the
Earth
and
the
planet
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Niko Liinamaa, Tommi Langen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.