Paroles et traduction Tommy Bolin - Dreamer

Dreamer

Halfway gone, and halfway back,
You're always dreaming' 'bout what you lack.
You're takin' your time from your busy day,
To sit by the track and watch the train roll away.

Dreamer I know what you're thinkin',
I can see it in your face.
Maybe before you were happy,
But now your thoughts aren't of this place.

You've begun to change now baby, I don't see.
Oh but I know you well and it's clear to me.
You think chains hold you here now baby, but they don't exist.
You don't have to stay mama, I won't insist.

So take the train today, and don't look back again.
Live the dreams you have, don't dwell on what has been.
Your future's brighter now, there's brighter days ahead.
Any sad farewell words, better left unsaid.

Maybe before you were happy, but now your thoughts aren't of this place.
I only wish you were with me, someone like you can't be replaced.

Мечтательница

На полпути ушла, и на полпути назад,
Ты всегда мечтаешь о том, чего тебе не хватает.
Ты вырываешь время из своего напряженного дня,
Чтобы сидеть у путей и смотреть, как уходит поезд.

Мечтательница, я знаю, о чем ты думаешь,
Я вижу это по твоему лицу.
Может быть, раньше ты была счастлива,
Но теперь твои мысли не здесь.

Ты начала меняться, малышка, я этого не вижу.
Но я хорошо тебя знаю, и мне это ясно.
Ты думаешь, цепи держат тебя здесь, детка, но их не существует.
Тебе не обязательно оставаться, милая, я не буду настаивать.

Так что садись на поезд сегодня и не оглядывайся назад.
Живи своими мечтами, не зацикливайся на прошлом.
Твое будущее теперь ярче, впереди светлые дни.
Любые грустные слова прощания лучше оставить несказанными.

Может быть, раньше ты была счастлива, но теперь твои мысли не здесь.
Жаль только, что ты не со мной, такую, как ты, никем не заменить.