Paroles et traduction Tommy Bolin - People, People (Live Ebbbets Field 1976)

Brother, brother, help me please,
I'm as lonely as I can be.
All my friends are scaring me,
But if you forget me then I will leave.

Sister, sister, what can I do?
I'm in love with tootsie too.
Please excuse me if I am low,
But me feelings just have to show.

People, people, hold my hand.
Where in the hel is this promised land?
Float right past me, oh I like your style.
Seek it, seek it, seek it, seek it, you're here for a while.

Mother, mother, so good to me,
Praying just so I can be.
My father, my father, my only one,
I hope you're proud of this your son.

Listen to them play now...

Брат, Брат, помоги мне, пожалуйста.
Я настолько одинок, насколько это возможно.
Все мои друзья пугают меня,
Но если ты забудешь меня, я уйду.

Сестра, сестра, что я могу сделать?
Я тоже влюблен в Тутси.
Пожалуйста, простите меня, если я подавлен.
Но мои чувства просто обязаны проявиться.

Люди, люди, держите меня за руку.
Где в Хель эта земля обетованная?
Проплыви мимо меня, о, Мне нравится твой стиль.
Ищи, ищи, ищи, ищи, ты здесь ненадолго.

Мама, мама, так добра ко мне,
Молюсь, чтобы я мог быть.
Мой отец, мой отец, мой единственный.
Надеюсь, ты гордишься своим сыном.

Послушай, как они играют...