Paroles et traduction Tommy Bolin - The Grind (Live)

The Grind (Live)

I walked all day tryin to find me work,
I must have knocked on one hundred doors.
Would have swallowed my pride for some money,
And be satisfied sweepin' the floors.

Mr. Government-man.
Mr. Silver-and-gold.
Mr. Bustin'-my-ass.
Mr. All-you-can-hold.

I spent last night a sleep on a park bench,
'Til a cop came and moved me along.
Told him I wasn't botherin' nobody,
Yes he told me to go.

Everywhere, I get the same kind of answer,
Not now or maybe then.
Well me time is runnin' out on me people, yes me people.
If you're down and without a friend.

Yeah, yeah.

В тисках (концертная запись)

Я целый день искал работу, милая,
Должно быть, постучал в сотню дверей.
Проглотил бы свою гордость ради денег, родная,
И был бы доволен, подметая полы.

Господин чиновник.
Господин серебро-и-золото.
Господин надрывающий-мне-задницу.
Господин всё-что-ты-можешь-удержать.

Прошлую ночь я проспал на скамейке в парке, дорогая,
Пока коп не пришёл и не прогнал меня.
Сказал ему, что я никого не трогаю, любимая,
Да, он сказал мне уйти.

Везде я получаю один и тот же ответ, милая,
Не сейчас или, может быть, потом.
Что ж, моё время истекает, люди, да, мои люди.
Если ты подавлен и без друзей.

Да, да.