Paroles et traduction Tommy Boysen - Tómalo con Calma

Tómalo con Calma

Yo siempre te hablé claro
Y te advertí, mi amor, que no quería algo serio
Tú te envolviste más de la cuenta
Pero, bebé, toma criterio

Mala mía, mami, yo soy así
Un hijueputa desde que nací
No quiero a nadie má' que a mí
Y a to' los mío', con eso soy feliz

Tómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Podemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Pero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
No quiero que despué' me llore'
No hay tiempo para enamorarse, baby, yo estoy joven

Ey
Yo sé que tú te envolviste aunque siempre hablé claro
No me salgas con eso, que pa' mí es un descaro, baby
Yo quiero mucha money, mucha' babie'
Y hacer todo lo que soñé antes de los eighteen
Y no te miento, mami, me dejaste enchula'o
Con ese culito y ese totito rosa'o
Pero no me vo'a quedar de ni uno amarra'o
Porque la música e' la única 'e la que me he enamora'o
El verdadero consuelo, por mujere' no me desvelo
Puede que sea' bonita y te huela muy rico el pelo
Pero tengo una cuenta que llenar con vario' cero'
Y un pacto conmigo mismo de viajar el mundo entero

Tómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Podemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Pero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
No quiero que despué' me llore'
No hay tiempo para enamorarse, baby, yo estoy joven

Hoy tú estás, mañana no sé
El amor viene y va, la fama también
Por ahora solo quiero hacer dinero
Cuando me retire quizás te busque de nuevo
Y podemo' hablar si lo necesita'
Pero no me pida' que te aconseje
Te puedo ir a ver, llegar de visita
Pero no me pida' que me quede

Es que, mala mía, mami, yo soy así
Un hijueputa desde que nací
No quiero a nadie má' que a mí (¿Qué?)
Y a to' los mío', con eso soy feliz

Tómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Podemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Pero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
No quiero que despué' me llore'
No hay tiempo para enamorarse, baby, yo estoy joven

Take It Easy

I always told you straight up
And I warned you, my love, that I didn't want anything serious
You got yourself in over your head
But, baby, use some judgment

It's my bad, baby, that's just how I am
A son of a bitch since I was born
I don't want anyone but me
And all mine, that's what makes me happy

Take it easy, baby, don't get caught up
We can keep doing it whenever you want
But don't fall in love, because I'm not up for love
I don't want you to cry later
No time to fall in love, baby, I'm young

Hey
I know you got yourself all worked up even though I always spoke clearly
Don't give me that, it's a disgrace to me, baby
I want a lot of money, lots of babies
And to do everything I dreamed of before I was eighteen
And I'm not lying to you, baby, you got me hooked
With that little ass and those little pink tits
But I'm not going to stay tied down to any one
Because music is the only one I've ever fallen in love with
True solace, I don't lose sleep over women
You may be pretty and your hair smells nice
But I have an account to fill with zeros
And a pact with myself to travel the whole world

Take it easy, baby, don't get caught up
We can keep doing it whenever you want
But don't fall in love, because I'm not up for love
I don't want you to cry later
No time to fall in love, baby, I'm young

Today you're here, tomorrow I don't know
Love comes and goes, so does fame
For now I just want to make money
When I retire, maybe I'll look for you again
And we can talk if you need to
But don't ask me for advice
I can come see you, visit
But don't ask me to stay

Because, it's my bad, baby, that's just how I am
A son of a bitch since I was born
I don't want anyone but me (What?)
And all mine, that's what makes me happy

Take it easy, baby, don't get caught up
We can keep doing it whenever you want
But don't fall in love, because I'm not up for love
I don't want you to cry later
No time to fall in love, baby, I'm young