Paroles et traduction Tommy C - Go Ahead and Leave Me

Go Ahead and Leave Me

Ever since the day we first met,
Bits and pieces I can′t forget
All the times you made me smile
All the times you made me cry.
Now I'm left with broken pieces
Memories, I can′t live with,
Standing all alone in the cold.
(Why did I hurt you?)
I was blind and didn't see, babe
(Why did I leave you?)
All alone, on the stranded road
(Why did I treat you?)
Like a fool, now I pay the price.
Now all I have is emptiness
And all I know is
When I fall asleep at night
There is only one thing on my mind
It's that certain day we said goodbye
I won′t stop you
Go ahead and leave me
You deserve a brand new start
With a man that wouldn′t break your heart
I know I did you wrong so go and leave
Go ahead and leave me
Go ahead and leave me
Go ahead and leave me
Go ahead and leave me
Now I'm lost in all this sorrow
Thankful that there′s tomorrow
Another day for me to smile
Another day for me to cry.
Reminiscing about one thing
It's that day you took off my ring
Left it on the shelf and slammed the door
(Why did I hurt you?)
I was blind and didn′t see, babe
(Why did I leave you?)
All alone, on the stranded road
(Why did I treat you?)
Like a fool, now I pay the price.
Now all I have is emptiness
And all I know is
When I fall asleep at night
There is only one thing on my mind
It's that certain day we said goodbye
I won′t stop you
Go ahead and leave me
You deserve a brand new start
With a man that wouldn't break your heart
I know I did you wrong so go and leave
Go ahead and leave me
Go ahead and leave me
Go ahead and leave me
Go ahead and leave me
When I fall asleep at night
There is only one thing on my mind
It's that certain day we said goodbye...

Иди и оставь меня

С того самого дня, как мы встретились,
Остались моменты, которые я не могу забыть.
Все те разы, когда ты заставляла меня улыбаться,
Все те разы, когда ты заставляла меня плакать.
Теперь у меня остались лишь осколки,
Воспоминания, с которыми я не могу жить,
Стою совсем один в холоде.
(Зачем я сделал тебе больно?)
Я был слеп и не видел, милая,
(Зачем я бросил тебя?)
Совсем одну, на пустынной дороге.
(Зачем я обращался с тобой?)
Как с дурой, теперь я расплачиваюсь.
Теперь у меня лишь пустота,
И все, что я знаю, это то,
Что когда я засыпаю ночью,
В моей голове лишь одна мысль,
Об том дне, когда мы попрощались.
Я не буду тебя останавливать.
Иди и оставь меня.
Ты заслуживаешь нового начала
С мужчиной, который не разобьет тебе сердце.
Я знаю, что я поступил с тобой неправильно, поэтому уходи.
Иди и оставь меня.
Иди и оставь меня.
Иди и оставь меня.
Иди и оставь меня.
Теперь я потерян во всей этой печали,
Благодарен, что есть завтра,
Еще один день, чтобы улыбнуться,
Еще один день, чтобы поплакать.
Вспоминаю об одном,
О том дне, когда ты сняла мое кольцо,
Оставила его на полке и хлопнула дверью.
(Зачем я сделал тебе больно?)
Я был слеп и не видел, милая,
(Зачем я бросил тебя?)
Совсем одну, на пустынной дороге.
(Зачем я обращался с тобой?)
Как с дурой, теперь я расплачиваюсь.
Теперь у меня лишь пустота,
И все, что я знаю, это то,
Что когда я засыпаю ночью,
В моей голове лишь одна мысль,
Об том дне, когда мы попрощались.
Я не буду тебя останавливать.
Иди и оставь меня.
Ты заслуживаешь нового начала
С мужчиной, который не разобьет тебе сердце.
Я знаю, что я поступил с тобой неправильно, поэтому уходи.
Иди и оставь меня.
Иди и оставь меня.
Иди и оставь меня.
Иди и оставь меня.
Когда я засыпаю ночью,
В моей голове лишь одна мысль,
Об том дне, когда мы попрощались...