Paroles et traduction Tommy Castro - Hard Luck Case

Hard Luck Case

I'm a hard luck case
My horse never comes around
I'm a hard luck case
My horse never comes around, oh no
When it does, I'm going to have my money down, alright
I'm a hard luck boy
My ship never comes to town
I'm a hard luck boy
My ship never comes to town, oh no
When it does, I just lay the gangplank down, lay it down
I'm a hard luck case
I get so tired of fallin' down, oh yea
I'm a hard luck case
I get so tired of fallin' down, alright
One of these days I know my luck will turn around
My hard luck will turn around
Got to turn around
Alright

Неудачник

Я неудачник,
Моя лошадка все не приходит.
Я неудачник,
Моя лошадка все не приходит, ох нет.
А когда придет, я уж точно поставлю на нее, вот увидишь.
Я парень-неудачник,
Мой корабль все не приплывает в город.
Я парень-неудачник,
Мой корабль все не приплывает в город, ох нет.
А когда приплывет, я сразу спущу трап, спущу его.
Я неудачник,
Мне так надоело падать, ох да.
Я неудачник,
Мне так надоело падать, вот точно.
Знаю, однажды моя удача повернется.
Моя неудача повернется,
Должна повернуться.
Вот точно.