Paroles et traduction Tommy Castro - How Long Must I Cry

How Long Must I Cry

How long must I cry
About the way the world is today
How long must I cry
People about the way the world is today
I feel so helpless sometimes
All I can do is hope and pray
Babies killin' babies
Brothers killin' brothers too
I feel so sad sometimes
Ain't a thing that I can do
How long must I cry
About the way the world is today
I feel so helpless sometimes
All I can do is hope and pray
People livin' on the street
With no place left to go
How in the world can we let this happen
I swear I just don't know
How long must I cry
People about the way the world is today
I feel so helpless sometimes
And all I can do is hope and pray
I saw a rich man drivin'
A long black limousine
He had his very own hot tub
TV with a big wide screen
He wore a big fine diamond ring
Thousand dollar shoes on his feet
But somewhere there's a baby cryin'
Cause he ain't had a thing to eat
How long must I cry
People about the way the world is today
I feel so helpless sometimes
All I can do is hope and pray

Как долго мне плакать

Как долго мне плакать,
милая, о том, что творится в мире?
Как долго мне плакать,
люди, о том, что творится в мире?
Я чувствую себя таким беспомощным порой,
Всё, что я могу делать, — это надеяться и молиться.
Дети убивают детей,
Братья убивают братьев.
Мне так грустно порой,
Я ничего не могу поделать.
Как долго мне плакать,
милая, о том, что творится в мире?
Я чувствую себя таким беспомощным порой,
Всё, что я могу делать, — это надеяться и молиться.
Люди живут на улице,
Им некуда идти.
Как мы можем допустить такое,
Клянусь, я просто не знаю.
Как долго мне плакать,
люди, о том, что творится в мире?
Я чувствую себя таким беспомощным порой,
И всё, что я могу делать, — это надеяться и молиться.
Я видел богача, едущего
В длинном чёрном лимузине.
У него была собственная джакузи,
Телевизор с огромным экраном.
На пальце у него было большое бриллиантовое кольцо,
На ногах — туфли за тысячу долларов.
Но где-то плачет ребенок,
Потому что ему нечего есть.
Как долго мне плакать,
люди, о том, что творится в мире?
Я чувствую себя таким беспомощным порой,
Всё, что я могу делать, — это надеяться и молиться.