Paroles et traduction Tommy Castro - It's That Time Again

Let me sleep even just for tonight
'Cause I can't keep you from wandering 'round my mind
And even if I can't have you
Even if I can't make you mine
I'll be standing waiting till it's time
But I can't let you ask me why
'Cause words won't ever be able to define
The happiness I feel when you're around
Can't let you look into my eyes
'Cause I'm afraid I might just give in
When it seems we're not ready to try
How could I possibly go on
When all I have in my mind's "together we belong"
I stopped believing till you came along
What a chance of a lifetime
That I'm giving this for
But I can't let you ask me why
'Cause words won't ever be able to define
The happiness I feel when you're around
Can't let you look into my eyes
'Cause I'm afraid I might just give in
When it seems we're not ready to try
No
But I can't let you ask me why
'Cause words won't ever be able to define
The happiness I feel when you're around
Can't let you look into my eyes
'Cause I'm afraid I might just give in
When it seems we're not ready to try
But I love you
But I love you
But I'm afraid this can't go on
No, it can't go on
Moment for moment I'll cherish all my life
We'll hold it forever
Even in the end it says "goodbye"

Дай мне поспать хотя бы сегодня ночью
Потому что я не могу помешать тебе бродить в моих мыслях.
И даже если я не смогу заполучить тебя ...
Даже если я не могу сделать тебя своей.
Я буду стоять и ждать, пока не придет время.
Но я не могу позволить тебе спросить меня почему
Потому что слова никогда не смогут дать определение.
Счастье, которое я чувствую, когда ты рядом.
Не могу позволить тебе смотреть мне в глаза.
Потому что я боюсь, что могу просто сдаться.
Когда кажется, что мы не готовы попробовать.
Как я могу продолжать?
Когда все, что у меня есть в голове, это "мы принадлежим друг другу".
Я перестал верить, пока не появилась ты.
Какой шанс в жизни!
Ради чего я все это отдаю
Но я не могу позволить тебе спросить меня почему
Потому что слова никогда не смогут дать определение.
Счастье, которое я чувствую, когда ты рядом.
Не могу позволить тебе смотреть мне в глаза.
Потому что я боюсь, что могу просто сдаться.
Когда кажется, что мы не готовы попробовать.
Нет
Но я не могу позволить тебе спросить меня почему
Потому что слова никогда не смогут дать определение.
Счастье, которое я чувствую, когда ты рядом.
Не могу позволить тебе смотреть мне в глаза.
Потому что я боюсь, что могу просто сдаться.
Когда кажется, что мы не готовы попробовать,
но я люблю тебя.
Но я люблю тебя.
Но, боюсь, так больше продолжаться не может.
Нет, так больше не может продолжаться.
Мгновение за мгновением я буду лелеять всю свою жизнь
Мы будем хранить его вечно.
Даже в конце он говорит "прощай".