Paroles et traduction Tommy Castro - Painkiller

Painkiller

Started with a pain in my heart
That compromised my sanity
I was really fallin′ apart
When this angel came and rescued me
She has a gift of healin' power
As it works on me for hours and hours
She′s a painkiller, she works on me
Painkiller, oh yeah, set me free
She lives all by herself now
In a bad neighborhood
But when she comes out tonight
She be lookin' mighty good
And right now I need her so much
She done ease my pain with just one touch
She's a painkiller, she works on me
Painkiller, oh, set me free
She not the cure for all my ills
But when I hurt I know she will
She′s a painkiller, she works on me
Hey, painkiller, yeah, set me free
There′s a real fine line between addiction and love
But I know when the night time comes
I got no choice, I got to succumb to my
Painkiller, she works on me
Painkiller, ooh, set me free
Painkiller, set me free, hey, hey
Painkiller, yeah, yeah, yeah, work on
Work on me, work on me, work on me
Work on me, work on me, work on me
Work on me, work on me, ah yeah, work on me

Обезболивающее

Началось с боли в моем сердце,
Что лишила меня рассудка.
Я по-настоящему разваливался на части,
Когда этот ангел пришел и спас меня.
У неё есть дар исцеления,
Который действует на меня часами.
Она - моё обезболивающее, она действует на меня.
Обезболивающее, о да, освободи меня.
Она живет совсем одна сейчас
В плохом районе.
Но когда она выходит сегодня вечером,
Она выглядит чертовски хорошо.
И прямо сейчас я так сильно нуждаюсь в ней,
Она облегчила мою боль одним прикосновением.
Она - моё обезболивающее, она действует на меня.
Обезболивающее, о, освободи меня.
Она не лекарство от всех моих бед,
Но когда мне больно, я знаю, она поможет.
Она - моё обезболивающее, она действует на меня.
Эй, обезболивающее, да, освободи меня.
Существует тонкая грань между зависимостью и любовью,
Но я знаю, когда наступает ночь,
У меня нет выбора, я должен поддаться моей
Обезболивающей, она действует на меня.
Обезболивающее, о, освободи меня.
Обезболивающее, освободи меня, эй, эй.
Обезболивающее, да, да, да, действуй на
Действуй на меня, действуй на меня, действуй на меня.
Действуй на меня, действуй на меня, действуй на меня.
Действуй на меня, действуй на меня, ах да, действуй на меня.