Paroles et traduction Tommy Castro - Second Mind

Second Mind

I had a dream last night that I was dreaming
In my dream I had the strangest feelin'
I was way up in the sky and I was flying
Somewhere between living and dying

I been searching for a sign
I won't know until I find
My second mind
My second mind

I'm of two minds about my situation
And I Don't know what to put my faith in
Ask myself where's the connection?
Then I wonder who it is asking the question

I been searching for a sign
I won't know until I find
My second mind
My second mind
My second mind

Been looking for a symbol, been looking for a line
Searching for a reason, searching for a rhyme
I'm a witness to the weirdness and the noise and the doubt
I'm about to find out, I'm about to find out What it's all about

I've been searching
My second mind
Yes, I've got to find
My second mind
Deep inside I got to find
My second mind

Второе "Я"

Милая, мне сегодня сон приснился,
В нем я такое чувствовал, удивился.
Высоко в небесах парил, как птица,
Где жизнь и смерть всегда граничат, милочка.

Ищу я знак,
Пока не найду,
Второе "Я" свое,
Второе "Я" свое.

Два голоса твердят мне о моем положении,
Кому же верить, где найти спасенье?
Спрашиваю себя, в чем же связь,
И тут же: "Кто вообще задает вопрос сейчас?"

Ищу я знак,
Пока не найду,
Второе "Я" свое,
Второе "Я" свое,
Второе "Я" свое.

Ищу я символ, ищу я нить,
Ищу я смысл, ищу я рифму, чтобы жить.
Я странностей, сомнений и шума заложник,
Но скоро я узнаю, о да, скоро, что же там, за горизонтом.

Ищу я,
Второе "Я" свое,
Да, должен я найти,
Второе "Я" свое.
Глубоко внутри должен я найти,
Второе "Я" свое.