Paroles et traduction Tommy Castro - Take Me Off The Road

Take Me Off the Road
V1
Border to border, coast to coast.
A million miles of motels, you know I slept in most.
Another truck just missed me, I was almost history.
Sometimes I wonder, what I′m doing here.

Hang it up? Go back home?
Though my heart belongs to you,
This is what I was born to do.

Chorus
You can take me off the road, Try to save my soul,
Turn in my hotel key, You can take me off the road,
But you can't take the road off of me.

V2
On the the road,
Or on the run
Everyone thinks I′m out here, just having fun.
Missed so much, I do regret
The time at home I haven't spent.
The years go passing by
And you still standin' by

Cho
You can take me off the road, Try to save my soul,
Turn in my hotel key
You can take me off the road,
But you can′t take the road off of me.

Убери меня с дороги.
V1
От границы к границе, от побережья к побережью.
Миллион миль мотелей, ты знаешь, в большинстве из них я спал.
Еще один грузовик промахнулся мимо меня, я был почти в прошлом.
Иногда я задаюсь вопросом, что я здесь делаю.

Повесить трубку, вернуться домой?
Хотя мое сердце принадлежит тебе,
Это то, для чего я был рожден.

Хор
Ты можешь сбить меня с дороги, попытаться спасти мою душу.
Поверни ключ от моего отеля, ты можешь забрать меня с дороги.
Но ты не можешь отнять у меня дорогу.

V2
На дороге...
Или в бегах
Все думают, что я здесь просто развлекаюсь.
Я так много упустил, что очень сожалею
Время, которое я не провел дома.
Годы проходят мимо.
А ты все еще стоишь рядом.

Чо
Ты можешь сбить меня с дороги, попытаться спасти мою душу.
Поверни ключ от моего отеля.
Ты можешь убрать меня с дороги.
Но ты не можешь отнять у меня дорогу.