Paroles et traduction Tommy Docherty - Never Again

Never Again

I don't wanna know
What happened with the trust you gave me
Just hold my hand
Just let it go

'Cause in every dream
I feel you stronger and I wonder
How could I ever love?
How could I ever live without you?

Promise me that when I wake up
You'll be there for me

I don't wanna lose you
Will you stop the rain?
Just promise me that it won't happen
Never, ever again

I know I let you down
Gave you something just to take it with me
But here I am
It's killing me

'Cause I wish every dream just lasted longer
Without me asking why I'm trying to live
Trying to love
Without you

Promise me that when I wake up
You'll be there for me

I don't wanna lose you
Will you stop the rain?
Just promise me that it won't happen
Never, ever again

Больше никогда

Я не хочу знать,
Что случилось с доверием, которое ты мне дала.
Просто держи меня за руку,
Просто отпусти это.

Ведь в каждом сне
Я чувствую тебя сильнее и задаюсь вопросом,
Как я вообще смогу любить?
Как я вообще смогу жить без тебя?

Пообещай мне, что, когда я проснусь,
Ты будешь рядом.

Я не хочу тебя потерять.
Ты остановишь дождь?
Просто пообещай мне, что этого больше не повторится.
Никогда, никогда.

Я знаю, я подвел тебя,
Дал тебе что-то, чтобы потом забрать с собой,
Но вот я здесь,
И это убивает меня.

Ведь я хочу, чтобы каждый сон длился дольше,
Чтобы не спрашивать себя, зачем я пытаюсь жить,
Пытаюсь любить
Без тебя.

Пообещай мне, что, когда я проснусь,
Ты будешь рядом.

Я не хочу тебя потерять.
Ты остановишь дождь?
Просто пообещай мне, что этого больше не повторится.
Никогда, никогда.