Paroles et traduction Tommy Dorsey - Once In a While

Once In a While

Once In A While
Tommy Dorsey
Written by Michael Edwards and Bud Green

Peaked at #1 for 7 weeks in 1937
Competing version charted by Horace Heidt (#2)
Charted again in 1938 by Louis Armstrong (# 15)
Charted again in 1952 by Doris Day (#9)
Charted in 1961 as "Once In Awhile" by The Chimes at #11

Once in a while will you try to give one little thought to me
Though someone else maybe nearer your heart

Once in a while will you dream of the moments I shared with you,
Moments before we two drifted apart.

In love's smoldering ember, one spark may remain,
If love still can remember the spark may burn again.

I know that I'll be contented with yesterday's memory,
Knowing you think of me once in a while.

Время от времени

Время от времени
Томми Дорси
Авторы: Майкл Эдвардс и Бад Грин

7 недель на 1 месте в 1937 году
Конкурирующая версия в чарте Horace Heidt (#2)
Снова в чарте в 1938 году в исполнении Луи Армстронга (# 15)
Снова в чарте в 1952 году в исполнении Дорис Дэй (#9)
В чарте в 1961 году как "Once In Awhile" в исполнении The Chimes (#11)

Время от времени, подумаешь ли ты хоть немного обо мне,
Даже если кто-то другой, возможно, ближе к твоему сердцу?

Время от времени, будешь ли ты мечтать о мгновениях, которые я разделил с тобой,
Мгновениях, прежде чем мы расстались.

В тлеющих углях любви может остаться одна искра,
Если любовь еще помнит, искра может вспыхнуть вновь.

Я знаю, что буду доволен воспоминаниями вчерашнего дня,
Зная, что ты думаешь обо мне время от времени.