Paroles et traduction Tommy Dorsey - Hawaiian War Chant

Hawaiian War Chant

There's a sunny little funny little melody
That was started by a native down in Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
And they'd play his gay Hawaiian chant
Soon the other little natives started singin' it
And the hula hula maidens started swingin' it
Like a tropical storm that's the way it hit
Funny little gay Hawaiian Chant
Ow way tah tualan Me big bad fightin' man
Tho it started on an island down Hawaii way
It's as popular in Tennessee or Ioway
If you wander into any cabaret
You will hear this gay Hawaiian Chant

Гавайская боевая песня

Есть солнечная, забавная мелодия,
Которую придумал туземец на Вайкики.
Он собирал толпу на берегу моря,
И они играли его веселый гавайский напев.
Вскоре другие туземцы начали петь его,
И девушки хула-хула начали танцевать под него,
Словно тропический шторм, вот как он поразил всех.
Забавная, веселая гавайская песня.
Оу вэй та туалан, я большой, сильный воин.
Хотя все началось на острове, на Гавайях,
Он так же популярен в Теннесси или Айове.
Если зайдешь в любое кабаре,
Ты услышишь этот веселый гавайский напев.