My Kind of Man - Tommy Dorseytraduction en allemand

My Kind of Man

Meine Art von Mann

If I'm not your kind of woman

Wenn ich nicht deine Art von Frau bin,

Being just the way I am

so wie ich nun mal bin,

Then I know you're really not

dann weiß ich, dass du wirklich nicht

My kind of man

meine Art von Mann bist.

I don't believe you have the right

Ich glaube nicht, dass du das Recht hast,

To ask me to be different

von mir zu verlangen, anders zu sein.

Either take me like I am

Entweder nimmst du mich, wie ich bin,

Or let me be

oder lass mich gehen.

If you really love me

Wenn du mich wirklich liebst,

I mean, really loved or love me

ich meine, wirklich liebst oder geliebt hast,

You wouldn't want to change

würdest du nicht wollen,

One part of me

dass ich einen Teil von mir ändere.

If you can't be satisfied with me

Wenn du mit mir nicht zufrieden sein kannst,

The way I am

so wie ich bin,

If I can't make you happy

wenn ich dich nicht glücklich machen kann,

Find someone who can

finde jemanden, der es kann.

If I'm not your kind of woman

Wenn ich nicht deine Art von Frau bin,

Being just the way I am

so wie ich nun mal bin,

Then I know you're really

dann weiß ich, dass du wirklich

Not my kind of man

nicht meine Art von Mann bist.

I couldn't make you happy

Ich könnte dich nicht glücklich machen,

If I let you change me

wenn ich mich von dir ändern ließe,

For I know you wouldn't love me

denn ich weiß, du würdest mich

That-a way

so nicht lieben.

I can only be myself

Ich kann nur ich selbst sein,

But if you want something else

aber wenn du etwas anderes willst,

Then I can see no reason

dann sehe ich keinen Grund,

I should stay

warum ich bleiben sollte.

If you can't be satisfied with me

Wenn du mit mir nicht zufrieden sein kannst,

The way I am

so wie ich bin,

If I can't make you happy

wenn ich dich nicht glücklich machen kann,

Find someone who can

finde jemanden, der es kann.

If I'm not your kind of woman

Wenn ich nicht deine Art von Frau bin,

Being just the way I am

so wie ich nun mal bin,

Then I know you're really

dann weiß ich, dass du wirklich

Not my kind of man

nicht meine Art von Mann bist.

If I'm not your kind of woman

Wenn ich nicht deine Art von Frau bin,

Being just the way I am

so wie ich nun mal bin,

Then I know you're really

dann weiß ich, dass du wirklich

Not my kind of man

nicht meine Art von Mann bist.

Évaluez la traduction

Writer(s): Grey, Stothart

Album

Sentimental Gentleman of Swing: Centennial Collection

date de sortie

04-10-2005

1 Goodbye Blues
2 Blues
3 Tonight I Shall Sleep
4 Take the
5 Dusting the Donkey (Aka the Pay-Off)
6 Imagination
7 Opus #1
8 The Minor Goes Muggin
9 Trombonology
10 Flagler Drive
11 Dippermouth Blues
12 March of the Toys
13 Our Love Affair
14 Easy Does It
15 I Could Make You Care
16 Rhumboogie
17 Star Dust
18 Manhattan Serenade
19 There's Good Blues Tonight
20 Daybreak
21 Goin' Home
22 Vol Vistu Gaily Star
23 Do I Worry?
24 Jimtown Blues
25 Oh Look At Me Now
26 Every Night About This Time
27 Put On Your Old Grey Bonnet
28 East Of The Sun
29 Liebestraum
30 I'll Never Smile Again
31 Hawaiian War Chant
32 Cinderella Brown
33 I Got Rhythm
34 My Kind of Man
35 Dust
36 Hallelujah
37 Breakaway
38 Bend Down Sister
39 Bugle Call Rag
40 My Melancholy Baby
41 Cherry
42 Add a Little Wiggle
43 It Won't Be Long Now
44 Ten Little Miles From Town
45 Mean To Me
46 Heartbreak Hotel
47 Who Stole the Lock (On the Hen-House) Door?
48 Sentimental Gentleman From Georgia
49 Stop, Look and Listen
50 Melody In F
51 Twilight In Turkey
52 After You
53 I'm Gettin' Sentimental Over You
54 Sing (It's Good For You)
55 Moon Country
56 Shoutin' in That Amen Corner
57 How Deep Is the Ocean?
58 Lullaby of the Leaves

Plus d'albums