Paroles et traduction Tommy Dorsey - On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side of the Street

Grab your coat, don't forget your hat
But leave your worries, leave 'em on the doorstep
Life's sweet, just direct your feet
To the sunny, sunny side of the street

Ba, ba-ba, du-ba, that, pitter-pat
You know, that happy tune is my step
Life's so reap, if you dig that beat
On the sunny, sunny side of the street

Used to walk in the shade
With my blues on parade
While the crackle man
Gettin' stuck in the shade

Get hip, don't be afraid
Move it all over
Kill yourself in the culvert
Only live for a friend who cares

Rich as Rockefeller
Can't be beat
Gold dust, round my feet
On the sunny side of the street

На солнечной стороне улицы

Бери пальто, не забудь шляпу,
А заботы свои брось на пороге.
Жизнь прекрасна, направляй свои стопы
На солнечную, солнечную сторону улицы.

Ба, ба-ба, ду-ба, вот этот ритм,
Знаешь, этот счастливый мотивчик - мои шаги.
Жизнь прекрасна, если ты улавливаешь этот ритм
На солнечной, солнечной стороне улицы.

Я гулял в тени,
С грустью наперевес,
Пока треск
Не застревал в тени.

Будь в теме, не бойся,
Двигайся вперед,
Убей себя в этой канаве,
Живи только ради друга, которому не все равно.

Богат, как Рокфеллер,
Непобедим,
Золотая пыль у моих ног
На солнечной стороне улицы.