Paroles et traduction Tommy Edwards - It's Only the Good Times

It's Only the Good Times

It's only the good times I remember
Whenever I think of you
It's strange but you know
I can't remember
The tears and heartaches with you

It's nights like those nights
We'd sit home talking
Oh, my, how the hours flew
It's those tender times
That I remember
Whenever I think of you

Although we were wrong for each other
We still had thrills just the same
And I guess that we'll always wonder
Which of us was to blame

I can't say that sometimes I'm not sorry
To think that our love is through
Cause it's the only good times I remember
Whenever I think of you

Do you (do you) remember too

Это только хорошие времена

Я помню только хорошие времена,
Когда думаю о тебе.
Странно, но знаешь,
Я не могу вспомнить
Слез и сердечной боли с тобой.

Это ночи, как те ночи,
Когда мы сидели дома и разговаривали.
О, как быстро летели часы.
Это те нежные моменты,
Которые я помню,
Когда думаю о тебе.

Хотя мы не подходили друг другу,
У нас все равно были острые ощущения.
И я думаю, что мы всегда будем гадать,
Кто из нас был виноват.

Не могу сказать, что иногда мне не жаль,
Думать, что нашей любви пришел конец.
Потому что я помню только хорошие времена,
Когда думаю о тебе.

А ты (ты) тоже помнишь?