Paroles et traduction Tommy Edwards - My Melancholy Baby

My Melancholy Baby

Why do you grieve?
Try and believe
Life is always sunshine
When the heart beats true
Banish your fears
Smile through your tears
When you're sad
It makes me feel the same as you...
Come to me my melancholy baby
Cuddle up and don't be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I'm in love with you;
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Come on and smile, my honey dear,
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too

Моя меланхоличная малышка

Почему ты грустишь?
Попробуй поверить,
Жизнь всегда солнечная,
Когда сердце бьется верно.
Избавься от своих страхов,
Улыбнись сквозь слезы.
Когда ты грустишь,
Мне становится так же грустно, как тебе...
Иди ко мне, моя меланхоличная малышка,
Прижмись ко мне и не грусти.
Все твои страхи — просто глупые фантазии, возможно.
Ты же знаешь, дорогая, что я люблю тебя.
У каждой тучи есть серебряная подкладка,
Подожди, пока сквозь нее пробьется солнце.
Улыбнись, милая,
Пока я целую каждую твою слезинку.
Иначе я тоже стану меланхоличным.