Paroles et traduction Tommy Fleming - Black Is the Colour

Black Is the Colour

Black is the colour of my true love's hair
Her lips are like some roses fair
She's the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon she stands

Oh I love my love and well she knows
I love the ground whereon she goes
I wish the day soon would come
When she and I, oh-ho can be as one

I go to the Clyde and I mourn and weep
For satisfied I can never be
I write her a letter, just a few short lines
And I suffer death a thousand times

Oh black is the colour of my true love's hair
Her lips are like some roses fair
She's the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon she stands

Black is the colour of my true love's hair
I love the ground whereon she goes

Цвет воронова крыла

Черны, как ночь, моей любимой волосы,
А губы, словно розы, алые,
Улыбка слаще меда, руки нежней шелка,
И землю, где ступает, люблю я безмерно.

О, я люблю свою любовь, и она знает,
Люблю я землю, по которой она ступает.
Мечтаю о дне, когда мы будем вместе,
Когда она и я, о-о, станем единым целым.

Я иду к Клайду, скорблю и плачу,
Ведь я никогда не буду доволен.
Пишу ей письмо, всего несколько строк,
И тысячу раз умираю от тоски.

Черны, как ночь, моей любимой волосы,
А губы, словно розы, алые,
Улыбка слаще меда, руки нежней шелка,
И землю, где ступает, люблю я безмерно.

Черны, как ночь, моей любимой волосы,
Люблю я землю, по которой она ступает.