Paroles et traduction Tommy Fredvang feat. Sirius - Et lite menneske

Et lite menneske fortapt i altfor store sko
En liten sjel uten tid til å bli stor
To små armer men ingen far og ingen mor
Sår som aldri noken sinne gror

Ey, hun våkner i ruiner dette pleide å være et hjem
Og bakken som hun ligger på, det pleide å være en seng
Første gang hun står opp uten å krangle med broren
Første gang hun våkner uten far og mor

Hele livet snudd på hodet, men hun må være modig nå
Tørke tårer med blodig filler hun plukker opp
Midt i all panikken løper fremmede og skriker etter resten av familien
Hun ser mødre som griner

Hun ser fedre som plukker sønner fra bakken
Ferske sår, det brenner fortsatt på lekeplassen der hun går
Med bare føtter i gater hun ikke kjenner lenger
Hvor skal hun løpe uten noen ting å lete etter?

I asken ligger livet hun levde i går
Hele verden mot en liten jente på 13-år
Og vi ser alt på Tv2
Vi skjønner alt, hun er fortsatt helt alene når hun ber en bønn i natt

Et lite menneske fortapt i altfor store sko
En liten sjel uten tid til å bli stor
To små armer men ingen far og ingen mor
Sår som aldri noken sinne gror

"Latter"

Et lite menneske fortapt i altfor store sko
En liten sjel uten tid til å bli stor
To små armer men ingen far og ingen mor
Sår som aldri noken sinne gror

Маленькая девочка, потерявшаяся в слишком больших туфлях
Маленькая девочка, у которой нет времени повзрослеть
Две маленькие ручки, но ни отца, ни матери
Раны, которые никогда не заживают

Эй, она просыпается в руинах, которые когда-то были домом
А земля, на которой она лежит, раньше была кроватью
В первый раз она встает, не споря со своим братом
В первый раз я проснулся без мамы и папы.

Вся ее жизнь перевернулась с ног на голову, но сейчас она должна быть храброй
Вытирая слезы окровавленными тряпками, она поднимает
Посреди всей этой паники незнакомые люди бегут и кричат, призывая остальных членов семьи
Она видит, как смеются матери

Она видит, как отцы поднимают сыновей с земли
Свежие раны, на детской площадке, где она гуляет, все еще горит
Босиком по улицам, которых она больше не знает
Куда она пойдет, если ей нечего будет искать?

В пепле лежит та жизнь, которой она жила вчера
Весь мир против 13-летней девочки
И мы смотрим все это по Тв2
Мы все понимаем, она все еще совсем одна, когда произносит молитву сегодня вечером.

Маленькая девочка, потерявшаяся в слишком больших туфлях
Маленькая девочка, у которой нет времени повзрослеть
Две маленькие ручки, но ни отца, ни матери
Раны, которые никогда не заживают

"Смех"

Маленькая девочка, потерявшаяся в слишком больших туфлях
Маленькая девочка, у которой нет времени повзрослеть
Две маленькие ручки, но ни отца, ни матери
Раны, которые никогда не заживают