Paroles et traduction Tommy Fredvang - Dagar som dette

Dagar som dette

Eg seie eg e forbi det
Men eg vett eg holde fast
Tar på meg ei maska
Men det skinne igjønå alt
Det e dagar som dette
Eg sko trengt at du tok i mot meg
Du og eg har vore igjønå
Mer enn me sko tro
Eg kjenne deg i årene
Eg går i dine sko
Det e dager som dette
Eg sko trengt at du forstod meg

Tenke du aldri någen gang på meg?
Lure du aldri på kossen eg e?
Angre du aldri på det som e tapt?
Har du 'kje vondt av det me to har skapt?
Tar du imod hvis eg gjer deg ei hånd?
Legge det bag deg og knytte et bånd
E det forseint å la fortiå gå?
For eg har det vondt
Male dagane grå

(Ohh)
Male dagane grå
(Ohh)
Eg male dagane grå
(Ohh)
Dagane grå

Snart ska eg igjønå
Det som ikkje gjer meg fred
E redd eg ska trø feil
E redd eg ikkje får det te
Det e dagar som dette
Eg sko trengt at du tok i mot meg
Så la meg forandra det
La meg få ver der du e
La meg få visa deg
La meg meg tro
Åååå

Tenke du aldri någen gang på meg?
Lure du aldri på kossen eg e?
Angre du aldri på det som e tapt?
Har du 'kje vondt av det me to har skapt?
Tar du imod hvis eg gjer deg ei hånd?
Legge det bag deg og knytte et bånd
E det forseint å la fortiå gå?
For eg har det vondt
Male dagane grå

(Ohh)
Tenke du aldri på meg?
(Ohh)
Lure på kossen eg e?
(Ohh)
Tar du imod hvis eg gjer deg ei hånd?

Jours comme celui-ci

Je dis que j'ai fini avec ça
Mais je sais que je m'accroche
Je mets un masque
Mais ça transparaît tout de même
Ce sont des jours comme celui-ci
J'aurais besoin que tu me prennes dans tes bras
Nous avons traversé ensemble
Plus que ce que nous aurions cru
Je te sens dans mes veines
Je marche dans tes chaussures
Ce sont des jours comme celui-ci
J'aurais besoin que tu me comprennes

Ne penses-tu jamais à moi ?
Ne te demandes-tu jamais comment je vais ?
Ne regrettes-tu jamais ce qui a été perdu ?
N'as-tu pas mal de ce que nous avons créé ?
Me prendrais-tu la main si je te la tends ?
Mettre ça derrière nous et tisser un lien
Est-il trop tard pour laisser le passé derrière nous ?
Car je souffre
Je peins les jours en gris

(Ohh)
Je peins les jours en gris
(Ohh)
Je peins les jours en gris
(Ohh)
Les jours gris

Bientôt, je vais passer
Ce qui ne me donne pas la paix
J'ai peur de faire une erreur
J'ai peur de ne pas y arriver
Ce sont des jours comme celui-ci
J'aurais besoin que tu me prennes dans tes bras
Alors laisse-moi changer ça
Laisse-moi être là où tu es
Laisse-moi te montrer
Laisse-moi croire
Åååå

Ne penses-tu jamais à moi ?
Ne te demandes-tu jamais comment je vais ?
Ne regrettes-tu jamais ce qui a été perdu ?
N'as-tu pas mal de ce que nous avons créé ?
Me prendrais-tu la main si je te la tends ?
Mettre ça derrière nous et tisser un lien
Est-il trop tard pour laisser le passé derrière nous ?
Car je souffre
Je peins les jours en gris

(Ohh)
Ne penses-tu jamais à moi ?
(Ohh)
Te demandes-tu comment je vais ?
(Ohh)
Me prendrais-tu la main si je te la tends ?