Paroles et traduction Tommy Fredvang - Gamle sår

Gamle sår

Dårr e så mange ting eg lure på
Dårr e så møje som eg vil forstå
Koss kan du la alt me hadde forsvinna ud i ingenting?
Mens eg går å famle rundt i ring

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår
Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Eg får'kje te å bygga bro te deg
Kollidere med egoet som forma meg
Det e'kje lett å komma øve det
Meg og deg har vært ein prøvelse

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Gje meg fred
Gje meg ro
Gje meg det eg trenge
Gje meg svar
Eg e klar
Har venta alt for lenge
Ingenting e verdt det her
Ingen vinne
Kan du se det?
Kan du se det?

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

(Gå rundt å dvela i gamle sår)
(Sei meg kan me ein dag la det gå?)
(Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår)
(Dvela i gamle sår)
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Old Wounds

There are so many things I wonder about
There is so much that I want to understand
How could you let everything we had just disappear into nothingness?
As I go around in circles

Tell me what you're carrying around
Show me what it is so I can understand
Tell me; can we let it go one day?
Life is too short to go around and dwell on old wounds
Tell me what you're carrying around
Show me what it is so I can understand
Tell me; can we let it go one day?
Life is too short to go around and dwell on old wounds

I can't build a bridge to you
Collide with the ego that shaped me
It's not easy to get over it
You and I have been a trial

Tell me what you're carrying around
Show me what it is so I can understand
Tell me; can we let it go one day?
Life is too short to go around and dwell on old wounds

Give me peace
Give me rest
Give me what I need
Give me answers
I'm ready
I've waited too long
Nothing is worth it
Nobody wins
Can you see it?
Can you see it?

Tell me what you're carrying around
Show me what it is so I can understand
Tell me; can we let it go one day?
Life is too short to go around and dwell on old wounds

(Go around and dwell on old wounds)
(Tell me can we let it go one day?)
(Life is too short to go around and dwell on old wounds)
(Dwell on old wounds)
Life is too short to go around and dwell on old wounds