Paroles et traduction Tommy Fredvang - Hjerteslag

Hjerteslag

Ser meg tebage
Kan'kje tro at det e sant
At eg ein dag sko åpna opp og satsa alt
Så mange brikker som eg ikkje fekk på plass
Men me gjor det
Meg og deg gjor det

Så herfra ska eg stå med deg
Når det gjør vondt
Ska lima allting samen
Når livet går sont
Og farga dagar som e grå
Heilt te du skrur smilet på
Meg og deg gjor det
Ja, meg og deg gjor det

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Håpe du ser eg vett
Kor heldig eg e
Og kossen du lar meg
Ver heilt som eg e
Alle dagane, kvert einaste sekund
E kjærlighet i bunn og grunn

Så herfra ska eg stå med deg
Når det gjør vondt
Ska lima allting samen
Når livet går sont
Og farga dagar som e grå
Heilt te du skrur smilet på
Meg og deg gjor det
Ja, meg og deg gjor det
Åhhh

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Hvis tårene må sleppas fri
Då kan du se på meg
Se at eg e her for deg
Lena deg på meg
For eg bli her
Ska stå igjønå alt
Ei trygge havn når det blir kaldt
Når det blir kaldt
Då kan du

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Heartbeat

Looking back at myself
I can't believe it's true
That one day I would open up and risk it all
So many pieces I couldn't find
But we did
You and I did

So from now on I'll be there for you
When it hurts
I'll put it all back together
When life goes slow
And colors dim like gray
Until I put a smile on your face
You and I did
Yeah, you and I did

Crawl up in my arms
It's something only you can do
Where your body feels the warmth
Hear my heart beat
It's something only you can do

I hope you see that I know
How lucky I am
And how you let me be
Exactly who I am
Every day, every second
There's love at the bottom

So from now on I'll be there for you
When it hurts
I'll put it all back together
When life goes slow
And colors dim like gray
Until I put a smile on your face
You and I did
Yeah, you and I did
Ohhhhh

Crawl up in my arms
It's something only you can do
Where your body feels the warmth
Hear my heart beat
It's something only you can do

If tears need to be shed
Then you can look at me
See that I'm here for you
Lean on me
Because I'll be here
Will stand by you through it all
A safe haven when it gets cold
When it gets cold
You can always

Crawl up in my arms
It's something only you can do
Where your body feels the warmth
Hear my heart beat
It's something only you can do

Crawl up in my arms
It's something only you can do
Where your body feels the warmth
Hear my heart beat
It's something only you can do