Paroles et traduction Tommy Fredvang - Krigar

Krigar

Ser på meg som eg har allting på stell
Stødig selvsikker på toppen av et fjell
Eg gjør det sama som deg
Eg går å tvile på meg sjøl
Små kommenterer rive meg i filler
Någen dager e eg så jævla usikker
Og klamre meg fast te bånn
Klare ikkje gje meg sjøl ei hjelpande hånd

Men ein dag ska eg ver
Alt det som eg kan ver
Det bor mer inni her enn det som du kan se

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Tenke på alt som eg har gått igjønå
Koss livet har reve og slede i sjelå
Med styggen på ryggen min
Så møje kaos og tankespinn
E så lett å føla ein ikkje strekke te
E så lett å bare se alle sprekkene
Tålmodighet e ein medisin
Någen ting tar bare lengre tid

Men ein dag ska eg ver
Alt det som eg kan ver
Det bor mer inni her enn det som du kan se

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Ein komme ikkje nærmare ein horisont
Må se deg tebage når glasset e tomt
Når glasset e tomt
Glasset e tomt
Å minna deg sjøl på kor langt du har kommt
Ein komme ikkje nærmare ein horisont
Må se deg tebage når glasset e tomt
Når glasset e tomt
Glasset e tomt
Å minna deg sjøl på kor langt du har kommt

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Eg eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det

Warrior

Looking at me like I've got it all figured out
Confidently standing on top of a mountain
I'm doing the same as you
I doubt myself too.
Small comments tear me apart
There are days when I'm so damn insecure
And I cling to the bottom
Unable to lend myself a helping hand

But one day I will be
Everything that I can be
There's more inside me than you can see

Warriors never give up
Warriors never give up
And I've got a warrior in me
I will finish the race
I can promise you that
Promise you that
Warrior with blood in my teeth
Warrior with a heart on fire
And I've got a warrior in me
I will finish the race
I can promise you that
Promise you that

Thinking about everything I've been through
How life has torn and dragged at my soul
With a beast on my back
So much chaos and overthinking
It's so easy to feel unworthy
It's so easy to just see all the cracks
Patience is a medicine
Some things just take time

But one day I will be
Everything that I can be
There's more inside me than you can see

Warriors never give up
Warriors never give up
And I've got a warrior in me
I will finish the race
I can promise you that
Promise you that
Warrior with blood in my teeth
Warrior with a heart on fire
And I've got a warrior in me
I will finish the race
I can promise you that
Promise you that

You won't get any closer to a horizon
Gotta look back when the glass is empty
When the glass is empty
The glass is empty
and remind yourself how far you've come
You won't get any closer to a horizon
Gotta look back when the glass is empty
When the glass is empty
The glass is empty
and remind yourself how far you've come

Warriors never give up
Warriors never give up
And I've got a warrior in me
I will finish the race
I can promise you that
Promise you that
Warrior with blood in my teeth
Warrior with a heart on fire
I've got a warrior in me
I will finish the race
I can promise you that
Promise you that

I will finish the race
I can promise you that
Promise you that
Warriors never give up
Warriors never give up
And I've got a warrior in me
I will finish the race
I can promise you that