Paroles et traduction Tommy Fredvang - Krigar

Krigar

Ser på meg som eg har allting på stell
Stødig selvsikker på toppen av et fjell
Eg gjør det sama som deg
Eg går å tvile på meg sjøl
Små kommenterer rive meg i filler
Någen dager e eg så jævla usikker
Og klamre meg fast te bånn
Klare ikkje gje meg sjøl ei hjelpande hånd

Men ein dag ska eg ver
Alt det som eg kan ver
Det bor mer inni her enn det som du kan se

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Tenke på alt som eg har gått igjønå
Koss livet har reve og slede i sjelå
Med styggen på ryggen min
Så møje kaos og tankespinn
E så lett å føla ein ikkje strekke te
E så lett å bare se alle sprekkene
Tålmodighet e ein medisin
Någen ting tar bare lengre tid

Men ein dag ska eg ver
Alt det som eg kan ver
Det bor mer inni her enn det som du kan se

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Ein komme ikkje nærmare ein horisont
Må se deg tebage når glasset e tomt
Når glasset e tomt
Glasset e tomt
Å minna deg sjøl på kor langt du har kommt
Ein komme ikkje nærmare ein horisont
Må se deg tebage når glasset e tomt
Når glasset e tomt
Glasset e tomt
Å minna deg sjøl på kor langt du har kommt

Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigar med blod på tann
Krigar med hjerta i brann
Eg eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det

Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det
Lova deg det
Krigare gir aldri opp
Krigare gir aldri opp
Og eg har ein krigar i meg
Eg ska stå løpet ut
Eg kan lova deg det

Воин

Смотришь на меня, будто у меня все схвачено
Стойкий, уверенный в себе на вершине горы
Я делаю то же, что и ты
Хожу и сомневаюсь в себе
Мелкие комментарии рвут меня в клочья
В некоторые дни я чертовски неуверен в себе
И цепляюсь за дно
Не в силах протянуть себе руку помощи

Но однажды я стану
Всем, кем я могу быть
Во мне живет больше, чем ты можешь увидеть

Воин никогда не сдается
Воин никогда не сдается
И во мне живет воин
Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это
Обещаю тебе это
Воин с кровью на зубах
Воин с горящим сердцем
И во мне живет воин
Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это
Обещаю тебе это

Думаю обо всем, через что прошел
Как жизнь терзала и мучила мою душу
С тяжестью на спине
Столько хаоса и вихря мыслей
Так легко почувствовать, что ты не соответствуешь
Так легко просто видеть все трещины
Терпение - это лекарство
Некоторые вещи просто требуют больше времени

Но однажды я стану
Всем, кем я могу быть
Во мне живет больше, чем ты можешь увидеть

Воин никогда не сдается
Воин никогда не сдается
И во мне живет воин
Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это
Обещаю тебе это
Воин с кровью на зубах
Воин с горящим сердцем
И во мне живет воин
Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это
Обещаю тебе это

Нельзя приблизиться к горизонту
Нужно оглянуться назад, когда стакан пуст
Когда стакан пуст
Стакан пуст
И напомнить себе, как далеко ты зашел
Нельзя приблизиться к горизонту
Нужно оглянуться назад, когда стакан пуст
Когда стакан пуст
Стакан пуст
И напомнить себе, как далеко ты зашел

Воин никогда не сдается
Воин никогда не сдается
И во мне живет воин
Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это
Обещаю тебе это
Воин с кровью на зубах
Воин с горящим сердцем
И во мне живет воин
Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это
Обещаю тебе это

Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это
Обещаю тебе это
Воин никогда не сдается
Воин никогда не сдается
И во мне живет воин
Я дойду до конца
Я могу обещать тебе это