Paroles et traduction Tommy Fredvang - Langsomt

Langsomt

Langsomt, langsomt
Langsomt, langsomt
Det føles som om eg vil alltid angra på at eg lot deg gå (gå, gå, gå)

Eg snurre rundt
Og det e alt for mange tankår
Må ta meg samen
Komme faen ikkje langt nå
Eg har snudd døgnet rundt og klokkå den e fem
Et bord med tomme flasker for å få det glømt
Eg kan ikkje finna veien ud
Eg har gått vill i meg sjøl
Eg står te knenå i dritt
Eg sko ha sett kor eg trør
Va allting bare i min egen fantasi, egen fantasi?
Eller va det bare ikkje vår tid?

Håve mitt e øve alt
Fordøye det så me har hatt i samen
Dårr e så møje merr eg sko ha sagt
Men eg kan ikkje finna ordå
Går å leide itte sporå

Langsomt, langsomt
Du grodde inn i meg
Langsomt, langsomt
Eg sleppe tak i deg
Det føles som om eg vil alltid angra på
At eg lot deg gå (gå, gå, gå)
At eg lot deg gå

Eg va så sikker på at eg sko enda opp med deg
Glømte tiå, glømte alt, eg glømte passa meg
Eg drømte meg vekk i alt det som eg trodde me konne bli
Eg såg det så klart, eg kan'kje forstå at du ikkje e mi
Nå e eg stuck med et hjerta som så vidt overleve
Eg bere smerten av någe eg ikkje kan kamuflera
Sei meg e eg i tankane dine eingang i blant?
Tror du me konne fonne ud av det hvis du bare ga meg ein sjangs?

Håve mitt e øve alt
Fordøye det så me har hatt i samen
Dårr e så møje merr eg sko ha sagt
Men eg kan ikkje finna ordå
Går å leide itte sporå

Langsomt, langsomt
Du grodde inn i meg
Langsomt, langsomt
Eg sleppe tak i deg
Det føles som om at eg vil alltid angra på at eg lot deg gå
Langsomt, langsomt

Langsomt, langsomt
Langsomt, langsomt
Langsomt, langsomt
Det føles som om eg vil alltid angra på at eg lot deg gå

Håve mitt e øve alt
Fordøye det så me har hatt i samen
Dårr e så møje merr eg sko ha sagt
Men eg kan ikkje finna ordå
Går å leide itte sporå

Langsomt, langsomt
Du grodde inn i meg
Langsomt, langsomt
Eg sleppe tak i deg
Det føles som om eg vil alltid angra på at eg lot deg gå
Langsomt, langsomt

Slowly

Slowly, slowly
Slowly, slowly
It feels like I'll always regret that I let you go (go, go, go)

I spin around
And there are way too many thoughts
Gotta pull myself together
Won't get far like this
I've turned the day around and it's five o'clock
A table with empty bottles to make me forget
I can't find my way out
I've gotten lost in myself
I'm knee-deep in shit
I should have watched where I was stepping
Was it all just in my own imagination, my own imagination?
Or was it simply not our time?

I have my head everywhere
Digesting what we had together
There's so much more I should have said
But I can't find the words
Searching for clues everywhere

Slowly, slowly
You grew into me
Slowly, slowly
I'm letting go of you
It feels like I'll always regret that
I let you go (go, go, go)
I let you go

I was so sure that I would end up with you
Forgot about time, forgot about everything, forgot to watch out for myself
I dreamed myself away in all that I thought we could become
I saw it so clearly, I can't understand that you're not mine
Now I'm stuck with a heart that barely survives
I bear the pain of something I can't camouflage
Tell me, am I in your thoughts once in a while?
Do you think we could figure it out if you just gave me a chance?

I have my head everywhere
Digesting what we had together
There's so much more I should have said
But I can't find the words
Searching for clues everywhere

Slowly, slowly
You grew into me
Slowly, slowly
I'm letting go of you
It feels like I'll always regret that I let you go
Slowly, slowly

Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
It feels like I'll always regret that I let you go

I have my head everywhere
Digesting what we had together
There's so much more I should have said
But I can't find the words
Searching for clues everywhere

Slowly, slowly
You grew into me
Slowly, slowly
I'm letting go of you
It feels like I'll always regret that I let you go
Slowly, slowly