Paroles et traduction Tommy Fredvang - Langsomt

Langsomt

Langsomt, langsomt
Langsomt, langsomt
Det føles som om eg vil alltid angra på at eg lot deg gå (gå, gå, gå)

Eg snurre rundt
Og det e alt for mange tankår
Må ta meg samen
Komme faen ikkje langt nå
Eg har snudd døgnet rundt og klokkå den e fem
Et bord med tomme flasker for å få det glømt
Eg kan ikkje finna veien ud
Eg har gått vill i meg sjøl
Eg står te knenå i dritt
Eg sko ha sett kor eg trør
Va allting bare i min egen fantasi, egen fantasi?
Eller va det bare ikkje vår tid?

Håve mitt e øve alt
Fordøye det så me har hatt i samen
Dårr e så møje merr eg sko ha sagt
Men eg kan ikkje finna ordå
Går å leide itte sporå

Langsomt, langsomt
Du grodde inn i meg
Langsomt, langsomt
Eg sleppe tak i deg
Det føles som om eg vil alltid angra på
At eg lot deg gå (gå, gå, gå)
At eg lot deg gå

Eg va så sikker på at eg sko enda opp med deg
Glømte tiå, glømte alt, eg glømte passa meg
Eg drømte meg vekk i alt det som eg trodde me konne bli
Eg såg det så klart, eg kan'kje forstå at du ikkje e mi
Nå e eg stuck med et hjerta som så vidt overleve
Eg bere smerten av någe eg ikkje kan kamuflera
Sei meg e eg i tankane dine eingang i blant?
Tror du me konne fonne ud av det hvis du bare ga meg ein sjangs?

Håve mitt e øve alt
Fordøye det så me har hatt i samen
Dårr e så møje merr eg sko ha sagt
Men eg kan ikkje finna ordå
Går å leide itte sporå

Langsomt, langsomt
Du grodde inn i meg
Langsomt, langsomt
Eg sleppe tak i deg
Det føles som om at eg vil alltid angra på at eg lot deg gå
Langsomt, langsomt

Langsomt, langsomt
Langsomt, langsomt
Langsomt, langsomt
Det føles som om eg vil alltid angra på at eg lot deg gå

Håve mitt e øve alt
Fordøye det så me har hatt i samen
Dårr e så møje merr eg sko ha sagt
Men eg kan ikkje finna ordå
Går å leide itte sporå

Langsomt, langsomt
Du grodde inn i meg
Langsomt, langsomt
Eg sleppe tak i deg
Det føles som om eg vil alltid angra på at eg lot deg gå
Langsomt, langsomt

Lentement

Lentement, lentement
Lentement, lentement
J'ai l'impression que je regretterai toujours de t'avoir laissé partir (partir, partir, partir)

Je tourne en rond
Et il y a trop de pensées
Je dois me reprendre
Je ne peux pas aller loin maintenant
J'ai retourné la journée et l'horloge est à cinq heures
Une table avec des bouteilles vides pour oublier
Je ne trouve pas mon chemin
Je me suis perdu dans moi-même
Je suis jusqu'aux genoux dans la merde
J'aurais dû faire attention à où je marche
Tout était-il juste dans mon propre imagination, dans mon propre imagination ?
Ou était-ce juste pas notre heure ?

Mon espoir est au-dessus de tout
Digérer ce que nous avons eu ensemble
Il y a tellement plus que j'aurais dû dire
Mais je ne trouve pas les mots
Je marche et je suis triste

Lentement, lentement
Tu as grandi en moi
Lentement, lentement
Je te laisse tomber
J'ai l'impression que je regretterai toujours
De t'avoir laissé partir (partir, partir, partir)
De t'avoir laissé partir

J'étais si sûr que j'allais finir avec toi
J'ai oublié des années, j'ai oublié tout, j'ai oublié de me méfier
J'ai rêvé de tout ce que je pensais que nous pouvions devenir
Je le voyais si clairement, je ne peux pas comprendre que tu ne sois pas à moi
Maintenant, je suis coincé avec un cœur qui survit à peine
Je porte la douleur de quelque chose que je ne peux pas camoufler
Est-ce que tu penses à moi de temps en temps ?
Penses-tu que nous aurions pu nous en sortir si tu m'avais juste donné une chance ?

Mon espoir est au-dessus de tout
Digérer ce que nous avons eu ensemble
Il y a tellement plus que j'aurais dû dire
Mais je ne trouve pas les mots
Je marche et je suis triste

Lentement, lentement
Tu as grandi en moi
Lentement, lentement
Je te laisse tomber
J'ai l'impression que je regretterai toujours de t'avoir laissé partir
Lentement, lentement

Lentement, lentement
Lentement, lentement
Lentement, lentement
J'ai l'impression que je regretterai toujours de t'avoir laissé partir

Mon espoir est au-dessus de tout
Digérer ce que nous avons eu ensemble
Il y a tellement plus que j'aurais dû dire
Mais je ne trouve pas les mots
Je marche et je suis triste

Lentement, lentement
Tu as grandi en moi
Lentement, lentement
Je te laisse tomber
J'ai l'impression que je regretterai toujours de t'avoir laissé partir
Lentement, lentement