Paroles et traduction Tommy Fredvang - Lega Med ild

Lega Med ild

Me kan ver alt, me kan bli alt
Me kan gjør ka me vil
Me kan gje faen, ver ein heilt aen
Me kan lega med ild

Går å vandre gjønå byen
Ser på folk, di e som skyer
Bare seile forbi
Alle har dårlige tid
Jage gjønå livet
Missta heila perspektivet
Skrudd bekymringar på
Koss ska det gå med de som

Aldri tørr å gå sin egen vei
Og våkne opp når allting e for seint
Kan'kje bare drømma det
Ein må faktisk tørra det
Kan du hørra det?
Kan du hørra det?

Me kan ver alt, me kan bli alt
Me kan gjør ka me vil
Me kan gje faen, ver ein heilt aen
Me kan lega med ild

Me kan ver alt, me kan bli alt
Me kan gjør ka me vil
Me kan gje faen, ver ein heilt aen
Me kan lega med ild

Kikke meg tebage
Bare tvil som gjor meg svage
Mange usikre trinn
Utfor komfortsonen min
Sårå mine gror
Imens eg lage nye spor
Eg lar begymringar gå
Eg vett kor hen eg ska

For eg har velt å gå min egen vei
Eg våkna opp før allting va for seint
Kan'kje bare drømma det
Ein må faktisk tørra det
Kan du hørra det?
Kan du hørra det?

Me kan ver alt, me kan bli alt
Me kan gjør ka me vil
Me kan gje faen, ver ein heilt aen
Me kan lega med ild

Me kan ver alt, me kan bli alt
Me kan gjør ka me vil
Me kan gje faen, ver ein heilt aen
Me kan lega med ild

Så før alt e forbi
Før du har brukt opp di tid
Slepp alle tankane fri
Ka e du redd for?
Før allting e forbi
Før du har brukt opp di tid
Slepp alle tankane fri
Ka e du redd for?

Me kan ver alt, me kan bli alt
Me kan gjør ka me vil
Me kan gje faen, ver ein heilt aen
Me kan lega med ild

Me kan ver alt, me kan bli alt
Me kan gjør ka me vil
Me kan gje faen, ver ein heilt aen
Me kan lega med ild

Играть с огнем

Мы можем быть всем, мы можем стать кем угодно,
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем наплевать, быть совсем другими,
Мы можем играть с огнем.

Иду, брожу по городу,
Смотрю на людей, они как облака -
Просто проплывают мимо.
Все куда-то спешат,
Мчатся по жизни,
Потеряв всю перспективу,
Зациклившись на тревогах.
Как же быть тем, кто

Никогда не осмелится пойти своим путем
И проснется, когда все уже будет кончено?
Нельзя просто мечтать об этом,
Нужно набраться смелости и сделать это.
Ты слышишь?
Ты слышишь?

Мы можем быть всем, мы можем стать кем угодно,
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем наплевать, быть совсем другими,
Мы можем играть с огнем.

Мы можем быть всем, мы можем стать кем угодно,
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем наплевать, быть совсем другими,
Мы можем играть с огнем.

Оглядываясь назад,
Вижу, что лишь сомнения делали меня слабее.
Много было неуверенных шагов
Вне моей зоны комфорта.
Мои раны заживают,
Пока я прокладываю новые пути.
Я отпускаю тревоги,
Я знаю, куда иду.

Потому что я решил идти своим путем,
Я проснулся до того, как все стало слишком поздно.
Нельзя просто мечтать об этом,
Нужно набраться смелости и сделать это.
Ты слышишь?
Ты слышишь?

Мы можем быть всем, мы можем стать кем угодно,
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем наплевать, быть совсем другими,
Мы можем играть с огнем.

Мы можем быть всем, мы можем стать кем угодно,
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем наплевать, быть совсем другими,
Мы можем играть с огнем.

Так что, пока все не кончено,
Пока ты не потратила все свое время,
Отпусти все свои мысли на свободу.
Чего ты боишься?
Пока все не кончено,
Пока ты не потратила все свое время,
Отпусти все свои мысли на свободу.
Чего ты боишься?

Мы можем быть всем, мы можем стать кем угодно,
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем наплевать, быть совсем другими,
Мы можем играть с огнем.

Мы можем быть всем, мы можем стать кем угодно,
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем наплевать, быть совсем другими,
Мы можем играть с огнем.