Paroles et traduction Tommy Fredvang - Når eg mangle deg

Når eg mangle deg

(Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg)
(Når eg savne deg)
(Når eg savne deg)

D e kje lenge siå du kom å tog meg
Gjekk rett i bakken fyste gangen du kom i mot meg
Eg kan ennå kjenna følelsen av fyste klem

Du va så fine i en mørke røe kjole
Du sa du måtte flytta vekk å gå på skole
Eg sa eg tror på oss, eg vente t du komme hjem

Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg
Når eg savne deg
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

Eg elske lyden som du lage når du ler
Eg elske når du e d fysta som eg ser
Telle dagar, telle timer og minutter
Holde fast i at oss to blir stående til slutt å

Eg kan våkna me deg om og om igjen
Å eg kan kjenna pusten din då e d glømt
Telle dagar, telle timer og minutter
Holde fast i at oss to blir stående til slutt å

Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg
Når eg savne deg
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

(Når eg mangle deg) Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg (mangle deg)
Når eg savne deg (når eg mangle deg)
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg (mangle deg)
Når eg mangle deg

Whenever I Miss You

(But god, it hurts so bad when I miss you)
(When I miss you)
(When I miss you)

It's not long since you came and took me
I fell straight on the ground the first time you came towards me
I can still feel the first hug

You were so beautiful in a dark red dress
You said you had to move away and go to school
I said I believe in us, I'll wait for you to come home

But god, it hurts so bad when I miss you
Whenever I miss you
Whenever I miss you
Feels like the whole world falls apart whenever I miss you
Whenever I miss you
Whenever I miss you

I love the sound you make when you laugh
I love it when you're the first thing I see
Counting days, counting hours and minutes
Holding on to the fact that the two of us will stand tall in the end and

I can wake up with you over and over again
And I can feel your breath when it's forgotten
Counting days, counting hours and minutes
Holding on to the fact that the two of us will stand tall in the end and

But god, it hurts so bad when I miss you
Whenever I miss you
Whenever I miss you
Feels like the whole world falls apart whenever I miss you
Whenever I miss you
Whenever I miss you

Whenever I miss you
Whenever I miss you

(Whenever I miss you) But god, it hurts so bad when I miss you
Whenever I miss you (miss you)
Whenever I miss you (whenever I miss you)
Feels like the whole world falls apart whenever I miss you
Whenever I miss you (miss you)
Whenever I miss you