Paroles et traduction Tommy Fredvang - Tjokkare enn blod

Tjokkare enn blod

Du kom imod meg
Hadde aldri sett deg før
Bare kom og tog meg
Satte fyr i mine glør
Som om du forstod meg
Løfta av et slør
Og nå ser eg deg kor enn eg trør

Ja, nå må eg ha deg
Nå står hjerta mitt i brann
Ikkje gå ifra meg
Eg ska gi deg alt eg kan
Sei du vil ha meg
Eg love å snakka snakka sant
Og gå med deg fra kant te kant (aaah)

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Oh-oh-oh, oh oh oh oh
Oh-oh-oh

Du e unige
Ingen andre e som deg
Finns ingen lige
Dårr e'kje tvil igjen i meg
Ingenting så krige
Eg har fonne fred
Der du vil gå
Der blir eg me

Ja, eg må ha deg
Hjerta står i brann
Ikkje gå ifra meg
Eg ska gi deg alt eg kan
Sei du vil ha meg
Eg love å snakka snakka sant
Og gå med deg fra kant te kant (aaah)

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Thicker Than Blood

You came towards me
Had never seen you before
Just came and took me
Set fire to my embers
As if you understood me
Lifted a veil
And now I see you everywhere I go

Yes, now I need you
Now my heart is on fire
Don't leave me
I'll give you everything I can
Say you want me
I promise to tell the truth
And walk with you from edge to edge (aaah)

Everything for you
Time stands still (aaah)
I've fallen for you
Thicker than blood (aaah)
It's so clear!
It's so clear it's the two of us
Me and you will tread through this life together in the same shoes

Oh-oh-oh, oh oh oh oh
Oh-oh-oh

You are unique
No one else is like you
There's none alike
There is no longer doubt in me
Nothing so beautiful
I have found peace
Where you will go
I will be with you

Yes, I need you
My heart is on fire
Don't leave me
I'll give you everything I can
Say you want me
I promise to tell the truth
And walk with you from edge to edge (aaah)

Everything for you
Time stands still (aaah)
I've fallen for you
Thicker than blood (aaah)
It's so clear!
It's so clear it's the two of us
Me and you will tread through this life together in the same shoes

Everything for you
Time stands still (aaah)
I've fallen for you
Thicker than blood (aaah)
It's so clear!
It's so clear it's the two of us
Me and you will tread through this life together in the same shoes

Me and you will tread through this life together in the same shoes