Paroles et traduction Tommy Fredvang - Tjokkare enn blod

Tjokkare enn blod

Du kom imod meg
Hadde aldri sett deg før
Bare kom og tog meg
Satte fyr i mine glør
Som om du forstod meg
Løfta av et slør
Og nå ser eg deg kor enn eg trør

Ja, nå må eg ha deg
Nå står hjerta mitt i brann
Ikkje gå ifra meg
Eg ska gi deg alt eg kan
Sei du vil ha meg
Eg love å snakka snakka sant
Og gå med deg fra kant te kant (aaah)

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Oh-oh-oh, oh oh oh oh
Oh-oh-oh

Du e unige
Ingen andre e som deg
Finns ingen lige
Dårr e'kje tvil igjen i meg
Ingenting så krige
Eg har fonne fred
Der du vil gå
Der blir eg me

Ja, eg må ha deg
Hjerta står i brann
Ikkje gå ifra meg
Eg ska gi deg alt eg kan
Sei du vil ha meg
Eg love å snakka snakka sant
Og gå med deg fra kant te kant (aaah)

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Гуще крови

Ты шла мне навстречу,
Никогда раньше тебя не видел.
Просто подошла и взяла меня,
Разожгла мои угли.
Как будто ты поняла меня,
Сняла пелену,
И теперь я вижу тебя, куда бы ни пошёл.

Да, теперь ты мне нужна,
Моё сердце горит.
Не уходи от меня,
Я отдам тебе всё, что могу.
Скажи, что я тебе нужен,
Обещаю говорить только правду
И идти с тобой до самого конца (ааа).

Всё для тебя,
Время остановилось (ааа).
Я влюбился в тебя,
Чувства гуще крови (ааа).
Это же очевидно!
Это же очевидно, что мы созданы друг для друга,
Мы с тобой пройдем по этой жизни в одной упряжке.

О-о-о, о о о о
О-о-о

Ты уникальна,
Никто не сравнится с тобой.
Нет тебе равных,
У меня не осталось сомнений.
Больше никаких битв,
Я нашёл покой.
Куда бы ты ни пошла,
Я пойду за тобой.

Да, ты мне нужна,
Сердце горит.
Не уходи от меня,
Я отдам тебе всё, что могу.
Скажи, что я тебе нужен,
Обещаю говорить только правду
И идти с тобой до самого конца (ааа).

Всё для тебя,
Время остановилось (ааа).
Я влюбился в тебя,
Чувства гуще крови (ааа).
Это же очевидно!
Это же очевидно, что мы созданы друг для друга,
Мы с тобой пройдем по этой жизни в одной упряжке.

Всё для тебя,
Время остановилось (ааа).
Я влюбился в тебя,
Чувства гуще крови (ааа).
Это же очевидно!
Это же очевидно, что мы созданы друг для друга,
Мы с тобой пройдем по этой жизни в одной упряжке.

Мы с тобой пройдем по этой жизни в одной упряжке.