Paroles et traduction Tommy Fredvang - Tårer
Så
mange
minner
som
jeg
grave
ner
So
many
memories
that
I
bury
down
Vett
det
tar
plass,
men
det
tar
tid
å
se
I
know
they
take
up
space,
but
it
takes
time
to
see
Aldri
vært
bra
når
eg
har
tatt
på
det
Never
been
good
at
facing
it
Nei
No
For
alt
eg
vil
er
bare
å
la
det
gå
'Cause
all
I
wanna
do
is
let
it
go
Dårr
er
ting
eg
aldri
vil
forstå
There
are
things
I'll
never
understand
Ein
munn
e
så
stygg
A
mouth
can
be
so
cruel
Aldri
vært
trygg
Never
felt
safe
Twiste
på
kniven
du
satt
i
min
rygg
Twisted
the
knife
you
put
in
my
back
Det
er
vinn
eller
forsvinn
It's
win
or
lose
Eg
har
styggen
på
ryggen
I
have
the
devil
on
my
back
Sloss
om
plassen
i
mitt
sinn
Fighting
for
space
in
my
mind
E
så
mange
tårer
There
are
so
many
tears
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Sånn
at
eg
kan
forsona
meg
So
I
can
reconcile
E
så
mange
sår
som
ennå
gjør
vondt
There
are
so
many
wounds
that
still
hurt
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Sånn
at
eg
kan
bevega
meg
So
I
can
move
on
Ser
at
me
alle
går
og
bere
vårt
I
see
that
we
all
carry
our
own
Bak
ein
fasade
som
e
full
av
sår
Behind
a
facade
that
is
full
of
wounds
Mens
jordå
spinne
rundt
uden
sympati
While
the
earth
spins
around
with
no
sympathy
Finns
ikkje
meining
med
alt
som
skjer
There
is
no
meaning
to
all
that
happens
E'kje
ein
plass
for
ei
svage
sjel
This
is
no
place
for
a
weak
soul
For
hvis
det
går
bra
Because
if
things
go
well
Tar
livet
ifra
Life
takes
away
Flippe
det
rundt
Flip
it
around
Heilt
tebage
te
start
All
the
way
back
to
the
start
Det
er
vinn
eller
forsvinn
It's
win
or
lose
Eg
har
styggen
på
ryggen
I
have
the
devil
on
my
back
Sloss
om
plassen
i
mitt
sinn
Fighting
for
space
in
my
mind
E
så
mange
tårer
There
are
so
many
tears
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Sånn
at
eg
kan
forsona
meg
So
I
can
reconcile
E
så
mange
sår
som
ennå
gjør
vondt
There
are
so
many
wounds
that
still
hurt
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Sånn
at
eg
kan
bevega
meg
So
I
can
move
on
Sette
lokk
på,
legge
det
bak
meg
Put
a
lid
on
it,
leave
it
behind
Gjer'kje
mer
av
livet
litt
fra
meg
Don't
make
more
of
life
than
it
is
Lar
det
gå
Let
it
go
Eg
bare
lar
det
gå
I'm
just
gonna
let
it
go
Alt
for
mange
broer
e
brente
Too
many
bridges
have
been
burned
Ingen
av
oss
e
den
me
kjente
Neither
of
us
is
who
we
knew
Lenger
nå
Anymore
Me
e'kje
lenger
nå
We're
not
anymore
E
så
mange
tårer
There
are
so
many
tears
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
E
så
mange
sår
som
ennå
gjør
vondt
There
are
so
many
wounds
that
still
hurt
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Sånn
at
eg
kan
bevega
meg
So
I
can
move
on
E
så
mange
tårer
There
are
so
many
tears
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Sånn
at
eg
kan
forsona
meg
So
I
can
reconcile
E
så
mange
sår
som
ennå
gjør
vondt
There
are
so
many
wounds
that
still
hurt
Eg
gjømme
det
bort
I
hide
them
away
Sånn
at
eg
kan
bevega
meg
So
I
can
move
on
Évaluez la traduction
1
Ett sekund
2 Dagar som dette
3 Gå ikkje forbi (Bonusspor)
4 Det Som Knuse Et Hjerta
5 Lega Med ild
6 Repeat
7 Tårer
8 Natt & dag
9 Krigar
10 Gamle sår
11 Hjerteslag
12 Våken
13 Elefanten i rommet
2 Dagar som dette
3 Gå ikkje forbi (Bonusspor)
4 Det Som Knuse Et Hjerta
5 Lega Med ild
6 Repeat
7 Tårer
8 Natt & dag
9 Krigar
10 Gamle sår
11 Hjerteslag
12 Våken
13 Elefanten i rommet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.