Paroles et traduction Tommy Fredvang - Ett sekund

Ett sekund

Eg kan hørra klokkå tikke
Tiå springe fra meg
Eg står bare her å kikke
Å kjenne at du tar meg opp, rive meg ner
Har'kje kontroll, e på mine kner
Du e det einaste eg ser
Stop! Ka e det som skjer?

Kver gang eg e nærme deg
Står eg som ein naken sjel
Sko ofra heile verden for å visa ka eg syns om deg
Trenge ingen aen grunn

Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -

Sko ønska at eg tørrde sei deg
Alt det som eg føle på
E redd du ska snu ryggen te meg
At du ikkje føle det du og
Rive meg ner
Har'kje kontroll, e på mine kner
Du e det einaste eg ser
Stop! Eg trenge deg her

Kver gang eg e nærme deg
Står eg som ein naken sjel
Sko ofra heile verden for å visa ka eg syns om deg
Trenge ingen aen grunn

Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -

Eg går imod deg for eg klar'kje sei stop
Her e hjerta mitt som kan bruka opp

Sko ofra heile verden for å visa ka eg syns om deg
Trenge ingen aen grunn
Trenge bare ett sekund

Trenge bare ett sekund

Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund - (trenger bare ett sekund)
Trenge bare ett sekund - (trenger bare ett sekund)
Trenge bare ett sekund - (trenger bare ett sekund)
Trenge bare ett sekund

Одна секунда

Я слышу, как часы тикают,
Время убегает от меня.
Я просто стою здесь и смотрю,
Чувствую, как ты поднимаешь меня, бросаешь вниз.
Не контролирую себя, стою на коленях.
Ты — единственное, что я вижу.
Стой! Что происходит?

Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Я чувствую себя обнаженной душой.
Я бы отдал весь мир, чтобы показать, что я к тебе чувствую.
Мне не нужна другая причина.

Мне нужна лишь одна секунда —
Мне нужна лишь одна секунда —

Я бы хотел, чтобы у меня хватило смелости сказать тебе
Все, что я чувствую.
Боюсь, что ты отвернешься от меня,
Что ты не чувствуешь того же.
Бросаешь меня вниз.
Не контролирую себя, стою на коленях.
Ты — единственное, что я вижу.
Стой! Ты нужна мне здесь.

Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Я чувствую себя обнаженной душой.
Я бы отдал весь мир, чтобы показать, что я к тебе чувствую.
Мне не нужна другая причина.

Мне нужна лишь одна секунда —
Мне нужна лишь одна секунда —
Мне нужна лишь одна секунда —
Мне нужна лишь одна секунда —

Я иду к тебе, потому что не могу остановиться.
Вот мое сердце, которое ты можешь использовать.

Я бы отдал весь мир, чтобы показать, что я к тебе чувствую.
Мне не нужна другая причина.
Мне нужна лишь одна секунда.

Мне нужна лишь одна секунда.

Мне нужна лишь одна секунда —
Мне нужна лишь одна секунда — (нужна лишь одна секунда)
Мне нужна лишь одна секунда — (нужна лишь одна секунда)
Мне нужна лишь одна секунда — (нужна лишь одна секунда)
Мне нужна лишь одна секунда.