Breakaway - Tommy James & The Shondells traduction en allemand

Breakaway

Now, now, now, I know how you feel inside,
Someone you love took you for a ride,
You better tell him it's all over,
Girl, you know that I'll be standin' by, yes, I will.
Better hear what I say, uh-huh,
Breakaway.

Baby, you know he ain't no good for you,
That he don't love you the way I do.
Can't you see you'll get hurt now?
That he can't give you love that he don't have? No, no.
Girl, it's better this way, come on,
Breakaway, baby.

Now, now, if you ever need a helping hand,
Turn around, baby, here I am.
Now, I've been lovin' you such a long time,
Watchin' you throw your sweet, sweet love away, uh-huh.
Better hear what I say, uh-huh,
Breakaway.

Hey!
Come on baby.
You got to hear me, babe, come breakaway.
You got to hear me now, so breakaway!
C'mon, yeah!
Hey!

Brich Aus

Nun, nun, nun, ich weiß, wie du dich innerlich fühlst,
Jemand, den du liebst, hat dich ausgenutzt,
Du solltest ihm sagen, dass alles vorbei ist,
Mädchen, du weißt, dass ich dir zur Seite stehen werde, ja, das werde ich.
Hör besser zu, was ich sage, uh-huh,
Brich aus.

Baby, du weißt, er ist nicht gut für dich,
Dass er dich nicht so liebt, wie ich es tue.
Siehst du nicht, dass du jetzt verletzt wirst?
Dass er dir keine Liebe geben kann, die er nicht hat? Nein, nein.
Mädchen, so ist es besser, komm schon,
Brich aus, Baby.

Nun, nun, wenn du jemals eine helfende Hand brauchst,
Dreh dich um, Baby, hier bin ich.
Nun, ich liebe dich schon so lange,
Sehe zu, wie du deine süße, süße Liebe wegwirfst, uh-huh.
Hör besser zu, was ich sage, uh-huh,
Brich aus.

Hey!
Komm schon, Baby.
Du musst mich hören, Babe, brich aus.
Du musst mich jetzt hören, also brich aus!
Komm schon, yeah!
Hey!