Paroles et traduction Tommy James & The Shondells - Love Makes The World Go Round

Love Makes The World Go Round

(Yea, Yea and a Yea, Yeah!) Yes!

There's been a lot of talk about the game of love,
It's what everybody, everywhere, is thinking of!
The love bug's busy as he can be,
And I gotta a funny feeling that he just bit me!

'Cause love makes the world go 'round and around.
Love makes the world go 'round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
'Cause love makes the world go 'round!

I met a little guy about four feet small,
Who fell in love with Annie who was eight feet tall!
Every time I see 'em comin' down the street,
I know true love just can't be beat!

'Cause love makes the world go 'round and around.
Love makes the world go 'round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
'Cause love makes the world go 'round!

A goose got loose at the county fair,
They looked high and low but she wasn't there!
Up jumped a gander who said leave her alone,
When she misses old Dad, she'll come back home!
'Cause love makes the world go 'round ... (and 'round and 'round!)

No matter what you do or where you go,
You get kinda lonely when the lights are low!
Everybody's gotta have a love that's true,
And I just gotta have you, you, you!

'Cause love makes the world go 'round and around.
Love makes the world go 'round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
'Cause love makes the world go ...
Love makes the world go ...
Love! Makes the world go round!
Yea, Yea and a Yea, Yeah!

Любовь вращает мир

(Да, да, и ещё раз да!) Да!

Много разговоров ведется об игре любви,
Это то, о чем думают все и везде!
Жучок любви занят, как никогда,
И у меня странное чувство, что он только что укусил меня!

Потому что любовь вращает мир снова и снова.
Любовь вращает мир!
Твой пульс будет биться, а сердце стучать,
Потому что любовь вращает мир!

Я встретил малыша ростом около метра,
Который влюбился в Анну, ростом два с половиной метра!
Каждый раз, когда я вижу их идущими по улице,
Я знаю, что настоящую любовь не победить!

Потому что любовь вращает мир снова и снова.
Любовь вращает мир!
Твой пульс будет биться, а сердце стучать,
Потому что любовь вращает мир!

Гусыня сбежала на ярмарке,
Её искали везде, но её там не было!
Вскочил гусак и сказал: "Оставьте её в покое,
Когда она соскучится по старине, она вернется домой!"
Потому что любовь вращает мир... (снова и снова!)

Неважно, что ты делаешь или куда идешь,
Тебе становится одиноко, когда гаснет свет!
У каждого должна быть настоящая любовь,
И мне нужна только ты, ты, ты!

Потому что любовь вращает мир снова и снова.
Любовь вращает мир!
Твой пульс будет биться, а сердце стучать,
Потому что любовь вращает...
Любовь вращает...
Любовь! Вращает мир!
Да, да, и ещё раз да!