Out of the Blue - Tommy James & The Shondells traduction en allemand

Out of the Blue

I was so downhearted, baby, till I met with you.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.

Out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue, leavin' the pain behind.
Just as if the rain was fallin', you came into view.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.

Out of the blue into a love,
So real, yeah! Out of the blue, how very strange it feels.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.

You passed my way, I asked your name.
And since that day I'm not the same.
I fell so hard for you, for every little part of you.

Oh, out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue into your love just in time.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue
You shook me, shook me, out of the blue.

Out of the blue, baby, you took me out of the blue
Out of the blue, baby, you shook me out of the blue

Aus heiterem Himmel

Ich war so niedergeschlagen, Baby, bis ich dich traf.
Oh, du hast mich genommen, aus heiterem Himmel.
Du hast mich geschüttelt, aus heiterem Himmel.

Aus heiterem Himmel in deine Arme,
Oh, ich kam aus heiterem Himmel, ließ den Schmerz hinter mir.
Gerade als ob der Regen fiel, kamst du in Sicht.
Oh, du hast mich genommen, aus heiterem Himmel.
Du hast mich geschüttelt, aus heiterem Himmel.

Aus heiterem Himmel in eine Liebe,
So echt, ja! Aus heiterem Himmel, wie seltsam es sich anfühlt.
Alles war so ungewiss, bis du mich durchgezogen hast.
Oh, du hast mich genommen, aus heiterem Himmel.
Du hast mich geschüttelt, aus heiterem Himmel.

Du kamst meinen Weg entlang, ich fragte nach deinem Namen.
Und seit diesem Tag bin ich nicht mehr derselbe.
Ich habe mich so sehr in dich verliebt, in jeden kleinen Teil von dir.

Oh, aus heiterem Himmel in deine Arme,
Oh, ich kam aus heiterem Himmel in deine Liebe, gerade rechtzeitig.
Alles war so ungewiss, bis du mich durchgezogen hast.
Oh, du hast mich genommen, aus heiterem Himmel
Du hast mich geschüttelt, aus heiterem Himmel.

Aus heiterem Himmel, Baby, du hast mich aus heiterem Himmel geholt
Aus heiterem Himmel, Baby, du hast mich aus heiterem Himmel geschüttelt