Paroles et traduction Tommy James & The Shondells - Run Away With Me

Run Away With Me

If you think this world is gonna hurt you, run away with me.
I will promise never to desert you, run away with me.
Run away and you will see just how groovy life can really be.
Run away and we'll be free; free to do the things we always wanna do.

If you wanna leave your cares behind you, run away with me.
Leave them so they'll never never find you, run away with me.
Run away, the weather's clear, now take my hand
How happy we will be, run away with me.

If you wanna leave your cares behind you, run away with me.
Leave them so they'll never never find you, run away with me.
Run away and you will see just how groovy life can really be.
Run away and we'll be free; free to do the things we always wanna do.

If you wanna leave your cares behind you, run away with me.
Leave them so they'll never ever find you, run away with me.
Baby, run away, the weather's clear, now just take my hand
How happy we will be, run away with me.

Run away with me.
[repeat until fade out]

Fuis avec moi

Si tu penses que ce monde va te blesser, fuis avec moi.
Je te promets de ne jamais te déserter, fuis avec moi.
Fuis avec moi et tu verras comme la vie peut être belle.
Fuis avec moi et nous serons libres ; libres de faire les choses que nous avons toujours voulu faire.

Si tu veux laisser tes soucis derrière toi, fuis avec moi.
Laisse-les pour qu'ils ne te retrouvent jamais, fuis avec moi.
Fuis, le temps est clair, prends ma main maintenant
Comme nous serons heureux, fuis avec moi.

Si tu veux laisser tes soucis derrière toi, fuis avec moi.
Laisse-les pour qu'ils ne te retrouvent jamais, fuis avec moi.
Fuis avec moi et tu verras comme la vie peut être belle.
Fuis avec moi et nous serons libres ; libres de faire les choses que nous avons toujours voulu faire.

Si tu veux laisser tes soucis derrière toi, fuis avec moi.
Laisse-les pour qu'ils ne te retrouvent jamais, fuis avec moi.
Chérie, fuis, le temps est clair, prends juste ma main maintenant
Comme nous serons heureux, fuis avec moi.

Fuis avec moi.
[répéter jusqu'à la fin]