Three Times in Love - Tommy James & The Shondells traduction en allemand

Three Times in Love

She was all of a lady, you were all of sixteen,
You were king of the mountain, she was your queen.
You played in the sunshine, you danced in the rain,
It was so easy, when love was a game.
But, everybody's

Lovers get older, summer goes away,
You knew that it was over so you looked the other way.
Suddenly before you, your second time around,
Ah, you're older and wiser and you're covering a lot of ground.
But, everybody's
repeat
Three times in love.
Two times ain't enough, only one shines above,
Everybody's three times in love.

Now that you're ready, she comes along,
Your ways are steady and your feelings are strong.
She is all of your ladies, you are every man.
You've both been waiting to find each other, now you understand
Why everybody's
repeat until fade out
Three times in love.
Two times ain't enough, only one shines above,
Everybody's three times in love.

Dreimal verliebt

Sie war eine richtige Dame, du warst gerade sechzehn,
Du warst der König des Berges, sie war deine Königin.
Ihr spieltet im Sonnenschein, ihr tanztet im Regen,
Es war so einfach, als Liebe noch ein Spiel war.
Aber jeder ist

Liebende werden älter, der Sommer vergeht,
Du wusstest, dass es vorbei war, also hast du weggeschaut.
Plötzlich vor dir, dein zweites Mal,
Ah, du bist älter und weiser und hast viel erlebt.
Aber jeder ist
wiederhole
Dreimal verliebt.
Zweimal ist nicht genug, nur eine Liebe strahlt heller,
Jeder ist dreimal verliebt.

Jetzt, wo du bereit bist, kommt sie daher,
Deine Wege sind beständig und deine Gefühle sind stark.
Sie ist all deine Damen, du bist jeder Mann.
Ihr habt beide darauf gewartet, euch zu finden, jetzt verstehst du,
Warum jeder
wiederhole bis zum Ausblenden
Dreimal verliebt.
Zweimal ist nicht genug, nur eine Liebe strahlt heller,
Jeder ist dreimal verliebt.