Paroles et traduction Tommy Johnson - Lonesome Home Blues - Take I

Lonesome Home Blues - Take I

Would you wash my jumper, starch my overalls?
I'm gon' find my woman, said, she's in the world somewhere

Honey it's good to you, mama, sure Lord killin' me
Honey it's good to you, mama, sure Lord killin' po' me
But it's good to you, mama, says it's sure Lord killin' me

I wonder do my rider think of me?
I wonder, do my-a, rider think of po' me?
Cryin', if she did she would sho' Lord, feel my care

I woke this mornin', said my mornin' prayer
I woke this mornin' said my mornin' prayer
I woke this mornin', baby, said my mornin' prayer

I ain't got no woman, speak on my behalf
I ain't got no woman, Lord, speak on my behalf
I ain't got no woman to speak on my behalf

Would you wash my jumper, starch my overalls?
Would you wash my jumper, starch my overalls?
I'm gon' find my woman, said she's in the world somewhere

She don't like to holler, got to mumble low

Блюз одинокого дома - Дубль I

Ты не постираешь мою кофту, не накрахмалишь мой комбинезон?
Я найду свою любимую, она где-то в этом мире.

Милая, мне так хорошо с тобой, мамочка, но, Господи, как же мне плохо.
Милая, мне так хорошо с тобой, мамочка, но, Господи, как же мне плохо.
Мне так хорошо с тобой, мамочка, но, Господи, как же мне плохо.

Интересно, думает ли обо мне моя любимая?
Интересно, думает ли обо мне моя любимая?
Плачу, если бы она думала, то, Господи, почувствовала бы мою заботу.

Проснулся я сегодня утром, прочитал утреннюю молитву.
Проснулся я сегодня утром, прочитал утреннюю молитву.
Проснулся я сегодня утром, милая, прочитал утреннюю молитву.

У меня нет женщины, которая бы за меня заступилась.
У меня нет женщины, Господи, которая бы за меня заступилась.
У меня нет женщины, которая бы за меня заступилась.

Ты не постираешь мою кофту, не накрахмалишь мой комбинезон?
Ты не постираешь мою кофту, не накрахмалишь мой комбинезон?
Я найду свою любимую, она где-то в этом мире.

Она не любит кричать, приходится говорить тихо.