Paroles et traduction Tommy Kuti feat. Young Slash & Laïoung - Amen (RMX)

Amen (RMX)

Vedrai la valle degli inferi e risalirai su fino alla vetta
Le tue parole saran come armi pericolose se usate con testa
La grazia divina ti verrà concessa, farai vergognare chi ti contesta
Ogni tuo sogno sarà uno strumento e
Tu ne sarai il direttore d′orchestra

Firmato il contratto, son major league
Sto beat su cui rappo è di Medeline
Il mio conto in banca che prima era in deficit
Ora è la major che salda i miei debiti (uuh)
Mi piglio i miei meriti
Sono qui per esserci
Prossimi anni ed i prossimi secoli
Nella scena rap duro come Ron Jeremy
Sulla traccia sto, col cazzo mi fermo
La mia faccia, bro, sul tuo teleschermo
Sballano e ballano quando mi vedono

Questi mi seguono come un discepolo

Sto vivendo il mio sogno
So da dove vengo e chi sono

Haters col loro odio
In non ho tempo per loro

Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)

Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)

Tommy ti ho visto alla tele
Quest'anno Dio me la manda bene
Ho preso il largo ed issato le vele
Ringrazio mia madre per le sue preghiere
Africani mon ami (mon ami)
Africani aui (aui)
Slashito muove da qui (da qui)
Due punti sopra gli astri
Che fai?
Neanche tranquillo, tranki charo life
Mi sto allontanando via dai guai
Mi verranno a cercare, lo sai
Aspiro questa come fosse l′ultima
Vieni a utri la mia vita è tutta qua
Passa in centro saluto Mustafa
Lui dice che non c'è futuro qua

So bene ciò che voglio
La famiglia al mio fianco (Young Slash)
La zona Commando
Slashito in branco

Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)

Tommy ti ho visto alla tele
Quest'anno Dio me la manda bene
Ho preso il largo ed issato le vele
Ringrazio mia madre per le sue preghiere
Se tu lo vuoi e non lavori
Tu non lo ottieni no
Conta la cultura, non contano i beni
Se tu lo vuoi e non lavori
Tu non lo ottieni no
Conta la cultura, non contano i beni

E io conto i giorni
Conta solo chi ti ama e chi ti resta vicino
Conta soldi senza portafogli
Porta fuori questo suono vivo
Parigi, Londra, poi Milano city vinco sempre finché sono vivo
Mia madre ha pregato per il mio futuro perciò senti ciò che dico

Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)
Ringrazio mia madre per le sue preghiere (uuh)

Amen (RMX)

You will see the gates of hell and you will climb up to the summit
Your words will be like dangerous weapons if used with your head
Divine grace will be granted to you, you’ll put those who challenge you to shame
Each of your dreams will be an instrument and
You will be the conductor

I signed the contract, I'm in the major league
I rap on this beat from Medeline
My bank account that was once in deficit
Now has a major label to clear my debts (ooh)
I'll take my credits
I'm here to stay
Next years and the next centuries
In the rap scene, I’m hard like Ron Jeremy
I'm on the track, no chance I stop
My face, baby, on your TV screen
When they see me they freak out and dance

They follow me like a disciple

I'm living my dream
I know where I come from and who I am

Haters with their hate
I have no time for them

I thank my mother for her prayers (ooh)

I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)

Tommy, I saw you on television
This year, God is blessing me
I set sail and hoisted the sails
I thank my mother for her prayers
Africans my friend (my friend)
Africans, ayy (ayy)
Slashito moves from here (from here)
Two dots above the stars
What are you doing?
Not even chill, easy, my dear life
I'm getting away from trouble
They’ll look for me, you know
I take this drag like it's the last
Come and try my life is here
Go downtown, greet Mustafa
He says there's no future here

I know what I want
Family by my side (Young Slash)
The Commando zone
Slashito in a pack

I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)

Tommy, I saw you on television
This year, God is blessing me
I set sail and hoisted the sails
I thank my mother for her prayers
If you want it and you don't work
You won't get it, no
Culture counts, possessions don't count
If you want it and you don't work
You won't get it, no
Culture counts, possessions don't count

And I count the days
Only those who love you and stay by your side count
Count the money without a wallet
Bring this sound alive
Paris, London, then Milan, I always win as long as I'm alive
My mother has prayed for my future, so listen to what I say

I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)
I thank my mother for her prayers (ooh)