Paroles et traduction Tommy Kuti - #Afroitaliano

#Afroitaliano

Esulto quando segna SuperMario,
Non mangio la pasta senza il parmigiano.
Ho la pelle scura, l'accento bresciano,
Un cognome straniero e comunque italiano.
A volte mi sembra di essere qui per sbaglio,
San poco di me, son loro bersaglio,
Ciò che ho passato loro non lo sanno.
È il mio passato, ormai capiranno.
Mi dai del negro, dell'immigrato, il tuo pensiero è un po' limitato,
Il mondo è cambiato, non è complicato...

Afroitaliano

Loro non sanno chi siamo in questo Stato.
Ho letto il tuo stato, che non ci vuole solo un colore,
La nostra nazione è scritta nel cuore.

Sono afroitaliano
Afroitaliano
Afroitaliano
Sono afroitaliano
Afroitaliano
Afroitaliano

Questi qui non sanno di villa in questura,
Le mille facce della mia cultura,
è la melanina ciò che li cattura, i
O non ho dei dubbi sulla mia natura.
Quando io rappo, è in italiano, e anche se parto resto un italiano.
La prima volta che ho detto ti amo, giuro l'ho fatto in italiano!

Gli 883 la Dogo Gang con Cristina D'Avena.

La scena rap, era già con me, quando tutta sta gente non mi conosceva.
Fanculo ai razzisti,
Quelli della Lega, ogni due giugno sulla quella bandiera.
Mando una foto ai parenti in Nigeria,
Mangiando una fetta di pizza per cena.

Sono afroitaliano
Afroitaliano
Afroitaliano
Sono afroitaliano
Afroitaliano
Afroitaliano

Afro italiano, prchè sono stufo di sentirmi dire,
Cosa sono e cosa non sono!
Sono troppo Africano per essere solo
Italiano e troppo Italiano per essere solo Africano.
Afroitaliano, perché il mondo è cambiato

Sono afroitaliano
Afroitaliano
Afroitaliano
Sono afroitaliano
Afroitaliano
Afroitaliano

#Афроитальянец

Ликую, когда забивает СуперМарио,
Не ем пасту без пармезана.
У меня смуглая кожа, бресчанский акцент,
Иностранная фамилия, но я все равно итальянец.
Иногда мне кажется, что я здесь по ошибке,
Они мало что знают обо мне, я их мишень,
Они не знают, через что я прошел.
Это мое прошлое, они поймут со временем.
Ты называешь меня негром, иммигрантом, твое мышление узкое,
Мир изменился, это несложно понять...

Афроитальянец

Они не знают, кто мы в этом государстве.
Я прочитал твой статус, что нужен не только один цвет,
Наша нация вписана в наше сердце.

Я афроитальянец
Афроитальянец
Афроитальянец
Я афроитальянец
Афроитальянец
Афроитальянец

Они не знают о вилле в полиции,
О тысяче лиц моей культуры,
Меланин привлекает их,
Но я не сомневаюсь в своей природе.
Когда я читаю рэп, это по-итальянски, и хотя я уезжаю, я остаюсь итальянцем.
Когда я впервые сказал "я тебя люблю", клянусь, я сделал это по-итальянски!

883, Dogo Gang и Кристина Д'Авена.

Рэп-сцена уже была со мной, когда все эти люди меня не знали.
К черту расистов,
Членов Лиги, которые каждый второй день июня размахивают тем флагом.
Отправляю фото родственникам в Нигерию,
На ужин ем пиццу.

Я афроитальянец
Афроитальянец
Афроитальянец
Я афроитальянец
Афроитальянец
Афроитальянец

Афроитальянец, потому что я устал слышать
Кем я являюсь, а кем - нет!
Я слишком африканец, чтобы быть только
Итальянцем и слишком итальянцем, чтобы быть только африканцем.
Афроитальянец, потому что мир изменился

Я афроитальянец
Афроитальянец
Афроитальянец
Я афроитальянец
Афроитальянец
Афроитальянец