Paroles et traduction Tommy Kuti - Amen

Amen

Vedrai la valle degli inferi e risalirai su fino alla vetta
Le tue parole saran come armi pericolose se usate con testa
La grazia divina ti verrà concessa,
Farai vergognare chi ti contesta
Ogni tuo sogno sarà uno strumento
E tu ne sarai il dirittore d′orchestra

Firmato il contratto, son major league
Sto beat su cui rappo è di Medeline
Il mio conto in banca che prima era in deficit
Ora è la major che salda i miei debiti
Mi piglio i miei meriti
Sono qui per esserci
(Per) i prossimi anni ed i prossimi secoli
Nella scena Rap duro come Ron Jeremy
Sulla traccia sto, col cazzo mi fermo
La mia faccia, bro' sul tuo teleschermo
Sballano e ballano quando mi vedono
Questi mi seguono come un discepolo

Sto vivendo il mio sogno
So da dove vengo e chi sono
Haters col loro odio
In non ho tempo per loro

Ringrazio mia Madre per le sue preghiere
Ringrazio mia Madre per le sue preghiere
Ringrazio mia Madre per le sue preghiere
Ringrazio mia Madre per le sue preghiere

"Tommy ti ho visto alla tele"
Quest′anno dio me la manda bene
Ho preso il largo ed issato le vele
Ringrazio mia madre per le sue preghiere
Son sulla strada per essere un rapper
Sto sorpassando, mo metto le frecce
So nada di moda, ma vendo magliette
Parlo per la mia gente
Il sound Africano onnipotente
Il Tommy di sempre, onnipresente
Nelle storie spicciole non mi vedete
Vi lascio le briciole, Hansel e Gretel
Sono giù a parigi con i frere
Lo so bene la mia city è giù con me
Started from the bottom now we here
Ho cambiato la mia vita con il Rap

Sto vivendo il mio sogno
So da dove vengo e chi sono
Haters col loro odio
In non ho tempo per loro

Ringrazio mia Madre per le sue preghiere
Ringrazio mia Madre per le sue preghiere
Ringrazio mia Madre per le sue preghiere
Ringrazio mia Madre per le sue preghiere

Ringrazio mia Madre per le sue preghiere

Amen

You will see the valley of Hell and you will rise to the summit
Your words will be like dangerous weapons if used with head
Divine grace will be granted to you,
You will put to shame who oppose you
Every dream of yours will be an instrument,
And you will be the conductor

Signed the contract, I'm major league
I beat this rap on which is from Medeline
My bank account that was previously in deficit
Now it is the major that settles my debts
I take my merits
I'm here to be here
(For) the next few years and the next few centuries
In the Rap scene hard as Ron Jeremy
On the track, with the cock I firm
My face, bro' on your television screen
They freak out and dance when they see me
They follow me like a disciple

I'm living my dream
I know where I come from and who I am
Haters with their hatred
In I have no time for them

I thank my Mother for her prayers
I thank my Mother for her prayers
I thank my Mother for her prayers
I thank my Mother for her prayers

"Tommy I saw you on TV"
This year God is sending it well to me
I set sail and hoisted the sails
I thank my mother for her prayers
I'm on the way to being a rapper
I'm overtaking, now I put the turn signals
I know nothing about fashion, but I sell t-shirts
I speak for my people
The omnipotent African sound
The Tommy of always, omnipresent
You don't see me in small stories
I leave you the crumbs, Hansel and Gretel
I'm down in Paris with my brothers
I know it well, my city is down with me
Started from the bottom now we here
I changed my life with Rap

I'm living my dream
I know where I come from and who I am
Haters with their hatred
In I have no time for them

I thank my Mother for her prayers
I thank my Mother for her prayers
I thank my Mother for her prayers
I thank my Mother for her prayers

I thank my Mother for her prayers