Paroles et traduction en anglais Tommy Kuti - Skit Clichè

Skit Clichè

Studia, sposati e poi metti su famiglia
A volte ho la sensazione che la vita della gente che mi circonda
Sia un enorme cliché
Un luogo comune
Ripetuto infinitamente di generazione in generazione
Oh, ma cosa fai a capodanno?, cliché
Quest′estate io,
Luca e i bambini andiamo in vacanza in Salento, cliché
Lunedì incomincio quella dieta, cliché
Quando andavo a scuola i miei
Insegnanti pensavano che io stesso fossi un cliché
Tu non puoi andare al liceo
Tu non puoi pensare di andare all'università
Il tuo hobby non diventerà mai un lavoro vero e proprio
Se i cliché su di me fossero veri,
In questo momento sarei o in prigione o
Starei prendendo il tuo ordine da McDonald′s
Invece sono qua in studio con Zangi
Sto registrando il mio primo disco per l'Universal
Che fantastica sensazione mandare a fanculo i cliché

Skit Cliché

Study, get married and start a family
Sometimes I get the feeling that the lives of the people around me
Are just one big cliché
A common place
Repeated endlessly from generation to generation
Oh, what are you doing for New Year's Eve?, cliché
This summer, my girl,
My kids and I are going on holiday to Salento, cliché
I'm starting that diet on Monday, cliché
When I was at school, my
Teachers all thought I was a cliché myself
You'll never get to high school
You can't think of going to university
Your hobby will never become a real job
If the clichés about me were true,
Right now I'd either be in prison or
I'd be taking your order at McDonald's
But instead I'm here in the studio with Zangi
Recording my first album for Universal
It feels great to tell the clichés to fuck off