Paroles et traduction Tommy Kuti - Sku Sku

Sku Sku

Non vado alla festa, è da me
Il vicino che mi cerca, alè alè
Ho un lavoro un po′ fai da te
Ogni giorno è come il weekend
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Casa mia è come un hotel
Torno e non so chi c'è
Quella di sopra che l′ha con me
Dice che chiama l'uno-uno-tre
E abbassa la voce
C'è sempre qualcuno che passa un torcione
Pure il padrone è un grande fattone
Ci ha lasciato il suo vaporizzatore
C′è chi dorme sopra il mio sofa
Fino a quando non gli chiedo quando se ne va
Ed il mio pusher quando viene qua
Non me la vende, se le fa
Bianche, mulatte oppure Senegal
Lo sanno tutti che Kuti ha le pussy di Serie A
Sembra Neverland, little Netherlands
Ho i coinquilini col disagio nel DNA (crazy)

Non vado alla festa, è da me
Il vicino che mi cerca, alè alè
Ho un lavoro un po′ fai da te
Ogni giorno è come il weekend
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Il flow è caldo, vin brulè
Mangio pizza, ma anche thieboudienne
Dieci persone che non sono in sé
Ufficialmente siamo solo in tre
Ho sempre qualcuno che viene a trovarmi
Son come il Martini, no Tommy no party
I miei amici son scialli, tutti molto Bob Marley
Ci notano sempre se siam nei locali
Bevo poco, ma se bevo bevo
Fino a quando non mi sveglio nudo nella metro
E giuro, nah, non so ballare proprio
Se vado al club vedi io l'appoggio
Si vede che tu hai fatto gli squat, signorina
Unisciti alla mia squad, sei carina
Torniamo a casa che ci guardano male
Facciamo after che vanno a lavorare

Non vado alla festa, è da me
Il vicino che mi cerca, alè alè
Ho un lavoro un po′ fai da te
Ogni giorno è come il weekend
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
Sku sku, scusa per il disagio
La mia dawe profuma tutto il vicinato

Sku Sku

I don't go to the party, it's at my place
The neighbor is looking for me, alè alè
I have a bit of a DIY job
Every day is like the weekend
Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
My dope smells up the whole neighborhood

My house is like a hotel
I come back and I don't know who's there
The one upstairs has it in for me
She says she'll call the cops
And keep your voice down
There's always someone passing a joint
Even the landlord is a big stoner
He left us his vaporizer
There's someone sleeping on my sofa
Until I ask him when he's leaving
And my dealer when he comes here
Doesn't sell it to me, he does it himself
White, coffee-colored or Senegal
Everybody knows that Kuti has the top pussy
It looks like Neverland, little Netherlands
I have roommates with discomfort in their DNA (crazy)

I don't go to the party, it's at my place
The neighbor is looking for me, alè alè
I have a bit of a DIY job
Every day is like the weekend
Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
My dope smells up the whole neighborhood

The flow is hot, mulled wine
I eat pizza, but also thieboudienne
Ten people who are not themselves
Officially we are only three
I always have someone coming to see me
I'm like Martini, no Tommy no party
My friends are relaxed, all very Bob Marley
We always get noticed when we're at the bars
I drink a little, but when I drink I drink
Until I wake up naked in the subway
And I swear, nah, I can't dance
If I go to the club you see me supporting it
You can see that you've done the squats, miss
Join my squad, you're cute
Let's go home, they're giving us dirty looks
Let's after party, they're going to work

I don't go to the party, it's at my place
The neighbor is looking for me, alè alè
I have a bit of a DIY job
Every day is like the weekend
Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
My dope smells up the whole neighborhood

Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
Sku sku, sorry for the inconvenience
My dope smells up the whole neighborhood