Paroles et traduction Tommy Körberg - Decemberbarn

Decemberbarn

Jag står och ser efter ljus
Jag står om morgonen vid fönstret
Jag minns att mamma hon stod också så
Hon sa hon tyckte vintern var så tung

Jag tyckte vintern var lätt
Och att december var en lampa
Jag gick i skenet från en gyllene skärm
Och längtade besinningslöst till jul

Decemberbarn, jag letar efter dig
Flydde du till våren som de andra?
Får jag inte ropa på dig mer?
Jubla över snön som faller ner?

Det står en stjärna i norr
Det kan väl aldrig vara densamma?
Som den vi hade över huset då
Jag längtade besinningslöst till jul

Decemberbarn, jag letar efter dig
Ska du inte jubla när det snöar?
Finns du någonstans jag inte ser?
Får jag inte ropa på dig mer?

December Child

I stand and look for light
I stand by the window in the morning
I remember that my mother used to stand there too
She said she found winter so heavy

I thought winter was light
And that December was a lamp
I walked in the glow from a golden screen
And longed for Christmas without thinking

December child, I'm looking for you
Did you run away to spring with the others?
Can I never shout for you again?
Shout with joy over the snow that falls down?

There's a star in the north
It can't possibly be the same one?
As the one we had above the house then
I longed for Christmas without thinking

December child, I'm looking for you
Will you never shout with joy when it snows?
Are you somewhere that I don't see?
Can I never shout for you again?