Paroles et traduction Tommy Körberg - Drömmen om Elin

Drömmen om Elin

Vad jag drömt om dig, Lilla Elin lik som sommarns vind
Söt som sockerstrut, med brun och fjunig kind
Under alla år, har jag burit med mig drömmen
Drömmen om Elin, leende under en blommande lind

Vad min dröm är skön, där är du så ung och varm och ljus
Solen i ditt hår, ett avsked vid ditt hus
I min ensamhet vänder jag tillbaks till drömmen
Drömmen om Elin, barbent i tunn sommarblus

Elin i min dröm, går ditt skratt mot skyn som en ballong
Du far i min famn och vinden drar en sång
Det blev aldrig vi men jag drömmer ändå drömmen
Drömmen om Elin och om en sommar en gång

Мечта об Элин

Как я мечтал о тебе, Элин, словно летний ветер,
Сладкая, как сахарная вата, со смуглой, пушистой щекой.
Все эти годы я носил с собой мечту,
Мечту об Элин, улыбающейся под цветущей липой.

Как прекрасна моя мечта, где ты так юна, тепла и светла,
Солнце в твоих волосах, прощание у твоего дома.
В своем одиночестве я возвращаюсь к мечте,
Мечте об Элин, с босыми ногами в тонкой летней блузке.

Элин, в моей мечте твой смех взмывает к небу, как воздушный шар,
Ты оказываешься в моих объятиях, и ветер поет песню.
Мы так и не стали парой, но я все еще мечтаю эту мечту,
Мечту об Элин и о том лете.