Paroles et traduction Tommy Körberg - Gamla Älskares Sång (Live)

Gamla Älskares Sång (Live)

Ja, det har blåst och det har stormat
I våran galna kärlekslek
Vi i tjugo år varandra format
Med ömsom kyssar, ömsom svek
Dom tusen gånger du tänkt gå
Efter nåt dumt och fånigt gräl
Med alla väskorna i hallen
Dom tusen gångerna ändå
Vi börjat om av något skäl
Och fallit in i gamla trallen
Älskade, vi två ska alltid va' förälskade
Min söta underbara älskade
Ljus som en gryning, fast det skymmer
Visst har jag ofta försökt lura dig
Med någon lögn du ej gått på
Men jag har fallit likt en fura
När jag har mist dig då och då
Och älskare du valde ut
Trots att du vet jag tog sånt hårt
Men det fick gå, trots alla kruxen
Varje förhållande tog slut
Vi får försöka, fast det är svårt
Va' gammal innan man är vuxen
Älskade, vi två ska alltid va' förälskade
Min söta underbara älskade
Ljus som en gryning, fast det skymmer
Och tiden gick, utan att skiljas
Och tiden gick och vi, vi led
Vi två var låsta av vår viljas dröm
Om en evig kärleks fred
Du gråter inte lika lätt
Och jag kan ta det mesta kallt
Nu har vi färre hemligheter
Vi tänker noga igenom allt
Vi gör det på vårt eget sätt
Det enda i vårt krig jag vet är:
Älskade, vi två ska alltid va' förälskade
Min söta underbara älskade
Ljus som en gryning, fast det skymmer
Älskade, vi två ska alltid va' förälskade
Min söta underbara älskade
Ljus som en gryning, fast det skymmer

Gamla Älskares Sång (Live)

Oh, the winds have howled, the storms have raged,
In our mad game of love's sweet play.
For twenty years, our lives entwined,
With kisses sweet, and bitter strife.
A thousand times, you thought to leave,
After some foolish, childish fight.
Your bags packed in the hall to go,
Yet a thousand times, you stayed.
We started over, for some reason,
And fell back into our old ways.
My darling, you and I, forever entwined.
My sweet, my wonderful love.
A beacon of light, even in the darkest of times.
I've often tried to deceive you,
With lies you never believed.
But I've fallen like a mighty oak,
When I've lost you, time and time again.
And the lovers you've chosen,
Despite knowing how it pained me,
They've all come to naught.
Each relationship has ended.
We must try, though it's hard,
To grow old before we're wise.
My darling, you and I, forever entwined.
My sweet, my wonderful love.
A beacon of light, even in the darkest of times.
And time has passed, without us parting,
And time has passed, and we've suffered.
We two were bound by the dream of our wills,
Of an eternal love's peace.
You don't cry as easily now,
And I can take most things in my stride.
We have fewer secrets now,
We think carefully about everything.
We do it our own way.
The only thing I know in our war is this:
My darling, you and I, forever entwined.
My sweet, my wonderful love.
A beacon of light, even in the darkest of times.
My darling, you and I, forever entwined.
My sweet, my wonderful love.
A beacon of light, even in the darkest of times.